《书汤兄诗卷后并呈丹阳大夫三首 其一》宋 · 刘宰

在线阅读《书汤兄诗卷后并呈丹阳大夫三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

明月韬光甓社湖,发挥千载赖耆儒。

清江曲就无人识,来往横塘一鄙夫。

七言绝句友情酬赠含蓄抒情文人

注释

书……后:一种文体,写在他人作品之后,相当于题跋、读后感。

汤兄:指诗人的友人,具体生平不详。

丹阳大夫:指另一位赠诗对象,可能是一位姓刘的官员(刘宰本人姓刘,丹阳为刘氏郡望,故可能为同宗尊长)。

其一:这是组诗三首中的第一首。

明月:此处为双关,既指自然界的明月,也暗喻友人的诗篇如明月般皎洁。

韬光:隐藏光芒。

甓社湖:古湖名,在今江苏高邮西北。传说湖中有大珠,其光如月。此处用典,比喻诗卷如湖中明珠,光华内蕴。

发挥:阐发,使之显扬。

耆儒:年高博学的儒者。此处指“丹阳大夫”。

清江曲:指“汤兄”所作的诗篇,曲调清雅。

:写成,完成。

无人识:没有人赏识。

横塘:古堤塘名,一说在今南京,一说在苏州,诗词中常泛指江南水乡。此处指诗人自己活动或居住的普通地方。

鄙夫:谦辞,诗人自称,意为浅陋之人。

译文

(汤兄的)诗篇如同明月将光芒蕴藏在甓社湖中,要阐发其千载价值还得仰赖您这位年高德劭的大儒。他那清江曲调般的诗作已经完成却无人赏识,只有我这个往来于横塘的浅陋之人在此拜读呈送。

赏析

这是一首题跋诗,旨在向一位尊长推荐友人的诗卷。诗作构思巧妙,运用比喻和典故,含蓄而典雅。首句“明月韬光甓社湖”是核心比喻,将友人的诗卷比作传说中甓社湖内蕴光华的大珠(明月),赞誉其作品内涵深邃、品质高洁却暂时未被世人所知。次句笔锋转向“丹阳大夫”,将其尊为能“发挥千载”的“耆儒”,既表达了敬意,也点明了呈诗求荐的本意。后两句形成对比与自谦:“清江曲就无人识”道出了才士不遇的普遍困境,而“来往横塘一鄙夫”则以谦卑的口吻自称是传递诗卷的中间人。全诗语言凝练,情感真挚,在推崇友人、敬重尊长的同时,也流露出对知音难觅、文章湮没的淡淡感慨,体现了宋代文人之间典型的交往方式与谦和品格。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘宰是镇江金坛人。诗题表明这是为一组三首诗的第一首,写在友人“汤兄”的诗卷之后,并同时呈送给一位被尊称为“丹阳大夫”的刘姓长者(丹阳为刘氏郡望,可能为同宗或有声望的官员)。南宋时期,文人之间通过题诗、赠答、推荐来交流文学、提携后进的风气很盛。刘宰本人以正直敢言、隐居不仕闻名,他写作此诗,很可能是为才华未被广泛认识的友人向更有影响力的尊长引荐,这是当时文人网络和文学传播的一种常见方式。