《为土山行者劝缘》宋 · 刘宰

在线阅读《为土山行者劝缘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

莫言山势但陂陁,坐断东南万顷波。

地胜要人勤洒扫,瓶空无米却如何。

七言绝句人生感慨僧道劝诫山峰

注释

土山:此处可能指寺庙所在的山名,或泛指山丘。

行者:佛教用语,指在寺院中服杂役而未剃度的出家者,或指行脚乞食的僧人。

劝缘:佛教用语,指劝化、募化,请求布施以结善缘。

陂陁(pō tuó):亦作“陂陀”,指地势倾斜不平的样子。

坐断:占据、镇守。

万顷波:形容水域广阔,此处可能指山前有湖海之景。

地胜:风景优美、地势优越的地方。

洒扫:洒水扫地,泛指维护、打理。

瓶空无米:化用佛教典故“瓶钵生涯”,指僧人乞食的钵盂空空,无米下锅,形容生活清贫困顿。

译文

莫要只说这山势只是倾斜不平,它可是坐镇东南,俯瞰着万顷碧波。地方虽好,却需要有人勤加洒扫维护;若是化缘的钵盂空空没有米粮,那又该如何是好呢?

赏析

这是一首为寺院行者化缘所作的劝募诗,语言质朴而意蕴深刻。前两句以豪迈笔触描绘土山形胜,"坐断东南万顷波"气势雄浑,将原本看似平常的"陂陁"山势,提升到镇守一方、气象万千的高度,旨在说明此地乃风水宝地,值得护持。后两句笔锋一转,切入现实:再好的地方也需要人力物力维持,"瓶空无米"的窘境与"地胜"之景形成鲜明对比,道出了寺院清修背后的物质困境。全诗说理恳切,既有对道场庄严的赞美,也有对生存现实的坦然陈述,在劝募中不失风骨,在言利中蕴含禅机,体现了佛教文学贴近生活、善巧方便的特点。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容与用语判断,应为宋元以后某位僧人或居士为寺院募捐所作。古代寺院虽为清修之地,但其建筑维护、日常用度及僧众生活仍需信众供养支持。“劝缘”是佛教常见的文化活动,此类诗文往往镌刻于碑石或流传于信众之间,旨在以文学形式感召布施,积累功德。诗中反映的正是寺院依赖“十方供养”的现实状况。