《寄宝应丘大夫》宋 · 刘宰

在线阅读《寄宝应丘大夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

制阃今元帅,男邦旧大夫。

受成无弊事,直上有夷涂。

赤县图新入,苍生喘欲苏。

底须劳战士,城筑守淮隅。

五言律诗友情酬赠含蓄抒情政治抒情

注释

:寄赠,写给。

宝应:地名,今江苏省宝应县,宋代属淮南东路。

丘大夫:指丘姓官员,大夫为古代官职或尊称。

制阃(kǔn):指统兵在外的将帅。阃,门槛,引申指统兵在外。

元帅:军队中的最高统帅。

男邦:古代五等爵位(公、侯、伯、子、男)中“男”的封地,此处或指丘大夫曾有封爵,亦可能泛指其为地方长官。

受成:接受已定的谋略或任务,指奉命行事。

弊事:弊端,有害的事。

直上:径直向上,指仕途顺利。

夷涂:平坦的道路。夷,平坦。

赤县:中国的别称,亦指京都所治的县。此处应指丘大夫新任职或管辖的地区。

图新入:指新纳入版图或规划。

苍生:百姓。

喘欲苏:喘息将要恢复,比喻百姓从困苦中得以舒缓。苏,苏醒,恢复。

底须:何须,何必。底,何。

劳战士:劳累士兵。

城筑:修筑城池。

淮隅:淮河一带的边地。隅,角落,边远的地方。

译文

如今您已是统兵在外的元帅,也曾是治理一方的大夫。 奉命行事从无弊端,仕途通达如行坦途。 新辖之地刚入版图规划,黎民百姓的困苦即将得以舒缓。 何必再劳累战士们去征战,只需修筑城池镇守这淮河边境就好。

赏析

这是一首寄赠友人的五言律诗,表达了作者对友人丘大夫政绩的赞颂与期许。首联“制阃今元帅,男邦旧大夫”点明丘大夫身份的双重性,既是现任军事统帅,又曾为地方文官,文武兼备。颔联“受成无弊事,直上有夷涂”赞扬其执行政令稳妥无失,仕途顺畅。颈联“赤县图新入,苍生喘欲苏”转入对其新政绩的描绘,新拓疆土或新理政区,使民生得以复苏,体现了作者的民本思想。尾联“底须劳战士,城筑守淮隅”是全诗主旨的升华,在肯定其军事才能的同时,更寄望于他能以守备安民为主,减少征战劳民,体现了诗人对和平治理的向往和对民生疾苦的关怀。全诗对仗工整,语言简练,情感真挚,在赞颂中蕴含深切的劝勉与期望。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,南宋后期重要的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期,时局动荡,外有金、蒙威胁,内部政治也多有弊端。宝应地处淮南,是宋金、宋蒙对峙的前沿地带之一。“丘大夫”具体所指何人待考,但从诗中“守淮隅”可知,其职责与防守淮河边境相关。此诗应作于丘氏赴任或任职宝应期间,刘克庄寄诗以表达对友人政绩的肯定及对边境安宁、民生休养的期望,反映了当时士人对国防与民生关系的思考。