注释
煌煌：光彩鲜明、盛大的样子。
海棠洲：指长满海棠的沙洲或水中小岛。
锦树：形容花开繁盛、色彩绚烂如锦绣的树木，此处指海棠树。
清湾：清澈的水湾。
潺湲：水流缓慢而连续不断的样子。
无由：没有缘由，没有办法。
译文
光彩夺目的海棠洲啊，锦绣般的花树临照着清澈的水湾。
常常恼恨那湾头的风，吹落花瓣随流水缓缓漂走。
流水潺潺永不停息，飘落的花儿啊，也再没有理由能够回还。
赏析
本诗为《潭溪十咏》组诗中的第二首，以“海棠洲”为题，描绘了一幅花落流水的清丽画面，并寄寓了深沉的时光流逝之感和美好事物难以挽留的怅惘。
艺术特色上，诗人运用了白描与拟人手法。首句“煌煌”与“锦树”极写海棠洲花开时的绚烂夺目，色彩鲜明，生机勃勃。后四句笔锋一转，引入“湾头风”与“潺湲”流水两个意象。风是摧花的元凶，流水是载花的载体，“吹花走潺湲”一句，动态地勾勒出花瓣被风吹落、随水漂逝的凄美过程。末二句“潺湲去不息，花亦无由还”，以流水之永恒不息反衬落花之一去不返，将自然现象升华为对生命与美好事物消逝的哲学思考。句式回环往复，“潺湲”一词的重复使用，既模拟了流水之声，又强化了无奈与绵长的愁绪，韵律悠长，意境深远。
全诗语言简净，画面感强，于清丽婉约的写景中，含蓄地表达了诗人对自然盛景易逝的怜惜与对时光无情的感喟，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。
创作背景
《潭溪十咏》是南宋理学家、诗人刘子翚（号屏山）创作的一组描绘其隐居地潭溪周边景物的五言绝句体组诗。刘子翚晚年因体弱多病，辞官归隐于福建崇安（今武夷山）的屏山潭溪之畔，专心讲学著述。潭溪环境清幽，风景秀丽，这组诗便是他对居所周边十处代表性景点的吟咏，展现了其隐居生活的闲适心境与对自然细致的观察。
“海棠洲”当为潭溪中一处生有海棠的沙洲或水畔之地。本诗创作于其隐居期间，通过对海棠花落流水这一寻常景致的刻画，抒发了诗人静观自然、感悟人生的哲思，是其理学思想与诗性情怀交融的体现。