《潭溪十咏 其七 凉阴轩》宋 · 刘子翚

在线阅读《潭溪十咏 其七 凉阴轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

北窗何所见,疏竹杂遥岑。

凉飙思有无,虚檐动萧森。

此兴何由尽,移床入翠阴。

五言古诗写景夏景山水田园抒情

注释

潭溪十咏:朱熹创作的一组描绘潭溪(位于福建建阳)景物的组诗,共十首。

凉阴轩:轩,指有窗的长廊或小屋。凉阴轩是潭溪一处供人纳凉休憩的临水建筑。

北窗:朝北的窗户。陶渊明《与子俨等疏》有“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”之句,此处化用其意。

疏竹:稀疏的竹子。

遥岑:远处小而高的山。

凉飙:凉风。飙,疾风,此处指清凉之风。

有无:若有若无,形容风的轻柔与难以捉摸。

虚檐:空阔的屋檐下。

萧森:形容风吹竹木发出的清冷、幽深的声音或景象。

此兴:指观赏景致、感受凉风所引发的闲适雅兴。

移床:搬动坐榻或卧具。

翠阴:青翠的树荫,此处指竹林形成的浓荫。

译文

从北窗向外望去,能看到些什么呢?只见稀疏的竹林与远处起伏的山峦交相掩映。 清凉的风似有若无地吹来,空阔的屋檐下,竹叶摇动,发出萧瑟清幽的声响。 这般闲适的意趣如何才能尽享呢?不如将坐榻移到那一片青翠的浓荫之下吧。

赏析

此诗为朱熹《潭溪十咏》组诗中的第七首,描绘了夏日于凉阴轩纳凉所见的幽静景致与所感的闲适心境。诗作以简淡的笔触勾勒出一幅清幽的消夏图。首句“北窗何所见”以问起笔,引人入胜,随即以“疏竹杂遥岑”作答,远景与近景结合,构图疏朗有致。三四句“凉飙思有无,虚檐动萧森”是全诗点睛之笔,不仅捕捉了夏日凉风“有无”之间的微妙触感,更通过“动萧森”三字,以听觉(风吹竹叶声)和视觉(竹影摇动)的联动,将无形的风化为具体可感的清凉意境,极富禅意与理趣,体现了理学家对自然细微变化的敏锐体察。末二句“此兴何由尽,移床入翠阴”,由景生情,由静转动,将内心的愉悦与对清凉的追寻付诸行动,一个“入”字,表达了诗人主动融入自然、与物同化的愿望,使闲适之情达到高潮。全诗语言清新自然,意境幽深恬淡,在写景中寓含哲理,展现了朱熹作为理学大家之外,作为诗人的那份细腻情致与高逸情怀。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是朱熹晚年闲居福建建阳考亭、讲学著述时的作品。潭溪是建阳当地的一处溪流,朱熹在此营建精舍,聚徒讲学,并创作了《潭溪十咏》组诗,分咏潭溪周边的亭台轩榭与自然风光,寄托其山水之乐与治学之思。《凉阴轩》一诗,正是其于炎夏时节,在溪边轩室中读书休憩,感受自然清凉时有感而作,反映了其退居林下后宁静淡泊的生活状态与心境。