《潭溪十咏 其四 怀新亭》宋 · 刘子翚

在线阅读《潭溪十咏 其四 怀新亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

茅檐入竹低,旷野时寓目。

寂寂农家春,新秧满田绿。

何时稻登场,秋山响蓬朴。

五言古诗写景山水田园抒情文人

注释

潭溪十咏:朱熹在福建建阳潭溪(今考亭)居住期间创作的组诗,共十首,此为第四首。

怀新亭:亭名,取陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首》中‘平畴交远风,良苗亦怀新’诗意。

茅檐入竹低:茅草屋檐伸入低垂的竹林之中。描绘亭子与竹林掩映的幽静环境。

旷野时寓目:时常放眼眺望开阔的原野。寓目,观看,过目。

寂寂:寂静无声的样子。

新秧:刚插下的秧苗。

登场:指稻谷成熟,收割后运到打谷场上。

蓬朴:象声词,也作‘扑扑’、‘朴朴’,形容用连枷等农具拍打稻穗脱粒的声音。

译文

茅草屋檐低垂,仿佛伸入竹林之中,我时常在这怀新亭上,眺望那开阔的原野。寂静的农家春日里,新插的秧苗已铺满田间,一片嫩绿。何时才能等到稻谷成熟,收割登场?那时,秋日的山间,定会响起连枷拍打稻穗的蓬朴之声。

赏析

本诗是朱熹《潭溪十咏》组诗中的第四首,以‘怀新亭’为题,描绘了春日田园的静谧风光,并寄寓了对秋日丰收的期盼。前两句写景,通过‘茅檐入竹低’的细节,勾勒出亭子幽隐于竹林的环境,而‘旷野时寓目’则点明了诗人登临远眺的视角,一近一远,空间感顿生。后四句聚焦农事,‘寂寂农家春’以动衬静,更显春日田园的安宁;‘新秧满田绿’则用鲜明的色彩,描绘出充满生机的画面。末两句笔锋一转,由眼前春景联想到秋收,‘何时’二字透露出殷切的期待,‘秋山响蓬朴’则以声写景,想象中秋日丰收的繁忙与喜悦仿佛可闻。全诗语言质朴清新,意境恬淡悠远,体现了朱熹作为理学家对自然与农事的细致观察,以及融入田园生活的闲适心境,是宋代理学家诗中富有生活气息的佳作。

创作背景

南宋淳熙年间(1174-1189),理学大家朱熹因政治原因,曾一度归隐于福建建阳的考亭(其地有潭溪),筑室讲学,著书立说。在此期间,他创作了《潭溪十咏》组诗,描绘潭溪周边的自然与人文景观,抒发闲居情怀。‘怀新亭’是其中一景,亭名化用陶渊明诗句,体现了朱熹对陶渊明田园情怀的追慕,以及自身在仕途受挫后寄情山水、关注农桑的心境。这组诗反映了朱熹思想中亲近自然、体察民情的一面。