《鹅峰居士以地黄遗病翁因为作引》宋 · 刘子翚

在线阅读《鹅峰居士以地黄遗病翁因为作引》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

君不见咸阳之原,泾渭之间。

灵苗丛生绿芊绵,春风莽莽胶晴烟。

天马嚼龁黄金涎,渴喷清浪香浮川。

年深骏足宵腾迈,目有神光破昏昧。

方经誇异傥不诬,伊人服之功必倍。

君家种药南山隅,紫花褐实连庭除。

长镵斸掘动云壤,婉婉尽拔生龙须。

饮之清醥观其德,宛如君子弥温克。

浮沈讵恤世论量,蒸曝益见中腴泽。

我年三十号病翁,空斋药杵声珑冬。

未能医国惭君赐,旧书且读蝇头字。

七言古诗人生感慨关中友情酬赠叙事

注释

鹅峰居士:作者友人,生平不详,以号行。

地黄:中药名,玄参科植物地黄的根茎,有生熟之分,具滋阴补血之效。

遗(wèi):赠送。

病翁:作者自称,时年三十,体弱多病。

作引:作诗为引,即以此诗作为答谢和引言。

咸阳之原:指陕西咸阳一带的平原。

泾渭:泾河和渭河,在陕西境内汇流。

灵苗:指地黄,誉其为有灵性的药草。

芊绵:草木茂密繁盛的样子。

莽莽:广阔无边的样子。

胶晴烟:形容春日的烟霭仿佛凝固在晴空中。

天马:神马,此处比喻地黄药力如天马般神骏。

嚼龁(hé):咀嚼。

黄金涎:比喻地黄的汁液金黄珍贵。

清浪:清澈的水流,比喻药效如清泉。

香浮川:药香仿佛漂浮于河川之上。

骏足:骏马的蹄足,比喻地黄药力强劲。

宵腾迈:夜间也能奔腾驰骋,喻药效持久迅捷。

神光:神奇的光彩,指服食后目光炯炯。

破昏昧:驱散昏沉迷糊的状态。

方经:医方典籍。

誇异:夸赞其特异功效。

傥不诬:倘若不是虚假的。

伊人:此人,指服用者。

南山隅:终南山的角落,泛指隐居之地。

紫花褐实:地黄开紫花,结褐色果实。

庭除:庭院台阶。

长镵(chán):一种长柄的掘土工具。

斸(zhú)掘:挖掘。

云壤:高处的土壤。

婉婉:弯曲而美好的样子。

生龙须:形容地黄的根须如龙须般生动有力。

清醥(piǎo):清酒,此处指用地黄炮制的药酒。

观其德:观察(地黄)的品性。

弥温克:更加温和而能自我克制。

浮沈:指人生的升降沉浮。

讵恤:哪里顾及。

世论量:世人的议论和衡量。

蒸曝:指地黄的炮制过程,需蒸晒。

中腴泽:内在的丰美润泽。

药杵:捣药的杵。

珑冬:象声词,形容捣药声。

医国:治理国家,救国。

蝇头字:如苍蝇头般细小的字,指刻苦读书。

译文

您难道没看见吗?在那咸阳的原野,泾水与渭水之间。灵验的药苗丛生,绿意繁茂绵延,浩荡的春风中,晴日的烟霭仿佛凝滞其间。它像天马咀嚼着黄金般的津液,渴时喷涌出清泉般的药力,香气弥漫河川。年深日久,其药力如骏马在夜间奔腾驰骋,服用后目光炯炯有神,能驱散昏沉迷糊。医书典籍夸赞它的神奇倘若不假,那么服用它的人功效必定倍增。您的家在终南山脚种植药材,紫色的花朵、褐色的果实连缀着庭院台阶。挥动长镵挖掘,惊动了高处的土壤,弯曲而有力地拔出的,尽是如生龙活须般的根茎。饮下用它炮制的清酒,观察它的品德,宛如君子般更加温和而能自持。人生的浮沉哪里顾得上世人的议论,经过蒸晒炮制,越发显现出内在的丰美与润泽。我年方三十却已号称病弱老翁,空寂的书斋里只有药杵发出珑冬的声响。没有能力医治国家,愧对您的馈赠,只好暂且去读那些蝇头小字的旧书。

赏析

本诗是一首以药寄怀、借物言志的七言古诗。全诗可分为三个层次:前八句以雄奇瑰丽的想象,描绘地黄生长的灵秀环境与神奇药效,运用“天马”、“骏足”、“神光”等意象,将地黄的滋补功效写得气势磅礴,充满浪漫色彩。中间八句转入对友人鹅峰居士种药、采药过程的描写,“长镵斸掘动云壤,婉婉尽拔生龙须”一句,生动传神,赋予寻常劳动以诗意和力量,并将地黄的品性比作“温克”的君子,由物及人,升华了主题。最后四句收束于自身,以“病翁”自况,在“药杵声珑冬”的孤寂与“未能医国”的惭愧中,流露出一位有抱负的士人在病弱与困顿中的复杂心境——既感激友人的馈赠,又对自身处境与国家命运感到无奈,最终只能寄情于“蝇头字”的旧书,含蓄地表达了其坚守志节、不忘修行的精神。艺术上,本诗比喻新奇,语言凝练而富有张力,融咏物、叙事、抒情、言志于一炉,展现了宋代文人诗将日常琐事哲理化、审美化的典型特征。

创作背景

此诗为南宋理学家、诗人刘子翚(1101-1147)所作。刘子翚号病翁,屏山先生,是南宋初年著名学者,朱熹的老师之一。他身处北宋灭亡、南宋初立的动荡时代,因体弱多病和时局艰难,曾长期隐居讲学。诗题中的“鹅峰居士”是其友人,具体生平不详,从其号及诗中“种药南山隅”来看,应是一位隐居的处士或医者。友人赠送地黄(一种滋阴补血的药材)给多病的作者,作者遂作此诗答谢。诗中“未能医国惭君赐”一句,深切反映了当时爱国士人面对山河破碎、自身却无力回天的普遍苦闷与愧疚心理,将个人病体与国家痼疾相联系,使这首酬赠之作超越了普通的咏物范畴,具有了深沉的时代感怀。