在线阅读《游朱勔家园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
晨晖丽丹楹,翼翼侔帝居。
向来堂上人,零落烟海隅。
联翩际时会,振迹皆刑馀。
闺帷尚帝主,皂隶乘轩车。
流威被东南,生杀在指呼。
楼船载花石,里巷无裤襦。
至今江左地,风云亦嗟吁。
叨荣已过量,受祸如偿逋。
荒凉戟门路,尚想冠盖趋。
客舸维岸柳,邻人罾池鱼。
徘徊极幽观,曲折迷归途。
夜月扃绮户,春风散罗裾。
繁华能几时,丧乱实感予。
曹郐予何讥,此曹真人奴。
朱勔:北宋末年权臣,苏州人,因向宋徽宗进献花石纲而得宠,官至节度使,权倾一时,为“六贼”之一。
丹楹:红色的柱子,形容建筑华美。
翼翼:庄严雄伟的样子。
侔帝居:与皇宫相媲美。侔,相等。
烟海隅:遥远偏僻的海角。
联翩:接连不断。
际时会:遇到时机,指逢迎皇帝喜好。
振迹:发迹,兴起。
刑馀:受过刑罚的人,此处指出身卑微或品行有亏之人。朱勔出身商贾,非科举正途。
闺帷尚帝主:指朱勔家族与皇室联姻。尚,匹配,多指娶公主为妻。
皂隶乘轩车:差役乘坐高车。皂隶,贱役;轩车,大夫所乘之车。形容小人得志,僭越礼制。
流威:扩散的威势。
被:覆盖。
指呼:手指口呼,形容随意指挥,掌握生杀大权。
楼船载花石:指运送“花石纲”的大型船只。花石纲是宋徽宗时运输奇花异石以满足其修建园林“艮岳”需求的纲运,朱勔是主要经办人。
里巷无裤襦:里巷的百姓没有完整的衣裤。襦,短衣。形容民不聊生。
江左:长江下游南岸地区,今江苏、浙江一带,是朱勔势力范围。
叨荣:承受恩荣。叨,谦词,承受。
偿逋:偿还拖欠的债务。逋,拖欠。
戟门:古代宫门、显贵家门立戟,故称戟门。
冠盖趋:官员的车马往来。冠盖,官员的帽子和车盖,代指官员。
客舸:客船。
维:系,拴。
罾:一种用竹竿或木棍做支架的方形鱼网,此处作动词,用罾捕鱼。
扃:关闭。
绮户:雕饰华美的门窗。
罗裾:丝绸的衣襟或衣裙,代指昔日的华服与歌舞。
曹郐予何讥:典出《左传》。吴国季札观乐,对曹国、郐国的音乐不屑置评,认为其国小政狭,不足道也。此处诗人自谦,表示自己本无资格讥讽,但朱勔之流实在不堪。
此曹:此辈,这些人。
人奴:奴仆,指品格卑下如奴仆之人。