在线阅读《寒中偶书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
寒从何处来,凛色照闽楚。
挹之霜松下,清澹不成雨。
豪生小病之,一笑窥寰宇。
天转隐江湖,吾心正如许。
寒从何处来:以设问开篇,探寻寒意的本源。
凛色:寒冷肃杀的颜色或景象。
闽楚:指福建和湖南湖北一带,泛指南方地区。作者刘子翚为福建人,此指寒意笼罩其家乡。
挹:舀取,此处引申为汲取、感受。
霜松下:在凝结着寒霜的松树之下。松树为耐寒常青之木,象征坚贞。
清澹:清新淡泊。澹,同“淡”。
不成雨:寒意清冷如霜,尚未凝结成雨滴,形容其清透微寒的状态。
豪生:豪放不羁的士人,此处为作者自称。
小病之:对此(寒意)稍有不适。病,此处指感到不适、困扰。
一笑窥寰宇:报以一笑,以此心境观照天地宇宙。窥,观察、体悟。
天转隐江湖:天地运转,江湖隐现。或指时局变幻,世事如江湖般隐晦难测。
吾心正如许:我的心境正是如此(指上文“一笑窥寰宇”的淡泊超然)。如许,如此,这样。