《野墅》宋 · 刘子翚

在线阅读《野墅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

野墅惊秋晚,残年匆匆过。

海潮通井浅,林日到窗多。

酒尽邻翁饷,诗成稚子哦。

人生行乐耳,轩冕奈余何。

五言律诗人生感慨写景山水田园岭南

注释

野墅:乡野的房舍。墅,指建在郊野的住宅。

惊秋晚:惊觉秋天已晚。

残年:指人的晚年。

海潮通井浅:此句描绘居所近海,潮水涨落似乎影响到井水的深浅,极言环境之僻远与自然之趣。

林日到窗多:树林间的日光透过窗户洒落很多,形容居所幽静,绿树环绕。

:馈赠,送食物。

:吟哦,低声吟诵。

人生行乐耳:化用《古诗十九首》‘为乐当及时’及杨恽《报孙会宗书》‘人生行乐耳’句意,意为人生应当及时行乐。

轩冕:古时卿大夫的车服,代指高官厚禄。轩,华美的车子;冕,礼帽。

奈余何:能把我怎么样。表示对功名利禄的淡泊与超脱。

译文

乡野的居所让我惊觉秋日已深,暮年时光匆匆而过。 海潮的涨落仿佛连通着浅井,林间的日光多多地洒向我的窗棂。 酒喝完了有邻家老翁馈赠,诗写成了有幼子在一旁吟哦。 人生啊,不过就是及时行乐罢了,那些高官厚禄又能拿我怎么样呢?

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄晚年闲居乡野时的作品,生动描绘了其远离官场、亲近自然的隐逸生活,并抒发了淡泊名利、安享天年的人生态度。 艺术特色上,诗歌语言质朴自然,对仗工整而不失灵动。首联以‘惊秋晚’、‘匆匆过’点出时光流逝与人生晚景,奠定全诗略带感伤却又豁达的基调。颔联‘海潮通井浅,林日到窗多’是写景名句,选取‘海潮’与‘林日’两个极具乡野特征的意象,一远一近,一动一静,通过‘通’、‘到’两个动词,将自然景物与诗人居所巧妙关联,营造出幽静、开阔而又充满生机的意境,体现了诗人与自然融为一体的闲适心境。 颈联转入人事,‘邻翁饷酒’、‘稚子哦诗’,画面温馨,充满生活情趣,展现了淳朴的邻里关系和天伦之乐,这正是诗人所珍视的平凡幸福。尾联直抒胸臆,‘人生行乐耳’化用古语,语气洒脱;‘轩冕奈余何’则以反问作结,语气坚决,充分表达了诗人对功名利禄的彻底摒弃和对当下隐逸生活的满足与自得。全诗情景交融,理趣盎然,是宋代文人追求精神超脱与生活意趣的典型写照。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期闲居故乡。这首诗应作于其晚年退隐乡里期间。经历了宦海浮沉,看透了官场黑暗,诗人选择回归田园,在自然的怀抱和淳朴的乡情中寻找心灵的安宁与生命的真谛。作品反映了南宋中后期一部分在政治上失意或对时局失望的文人士大夫,转向追求个人精神世界完善与生活情趣的普遍心态。