注释
岚光：山间雾气在日光照射下形成的光彩。
一径：一条小路。
缘崖断：沿着山崖而建，仿佛在崖边中断。
危亭：高耸的亭子。危，高。
势欲飞：形容亭子高耸险峻，仿佛要凌空飞起。
翠石：青绿色的山石。
云中乱：形容山石在云雾中若隐若现，错落有致。
閟：通“闭”，关闭，隐藏。此处指小山幽静，适宜清雅的游赏。
清游：清雅、闲适的游览。
怀人：思念友人。
长叹：深长的叹息，表达深切的思念或感慨。
译文
走近了，那山间的雾光反而看不真切，一条小径沿着山崖蜿蜒，仿佛在崖边中断。
高耸的亭子气势非凡，仿佛要凌空飞起，青翠的山石在缭绕的云雾中错落隐现。
在这幽静的小山中本适宜清雅地游览，我却因思念故人，不禁发出深长的叹息。
赏析
本诗是刘子翚《续赋家园七咏》组诗的第三首，专咏其家园中的“万石亭”。诗作以简练的笔触勾勒出亭周险峻清幽的景致，并融入了深沉的个人情感。
前四句写景，极富动感和层次。“岚光近却无”一句，巧妙捕捉了山间光影因观察距离变化而产生的微妙视觉体验，体现了诗人细致的观察力。“一径缘崖断”既写出了山路的险峻走势，也暗含了前路的不可测，为后文抒情埋下伏笔。“危亭势欲飞”运用夸张和拟人手法，将静止的亭子写得充满动势与生命力，是诗中的点睛之笔。“翠石云中乱”则描绘了一幅云雾缭绕、山石嶙峋的朦胧画面，“乱”字既状物态，也传神韵，暗示了诗人内心的不平静。
后两句由景及情，笔锋一转。“小山閟清游”承上启下，点明此地本是清游佳处，但紧接着“怀人发长叹”，将个人深切的怀友之情倾泻而出。这声“长叹”与前面幽静乃至险峻的景物形成强烈反差，使得前面的写景都成了情感抒发的铺垫，景愈幽清，情愈深挚。全诗语言凝练，意境开阔，在描绘家园景物的同时，含蓄地表达了士大夫的隐逸情怀与对友情的珍视，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
创作背景
刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。他是著名理学家朱熹的老师，以学问和节操著称。北宋灭亡后，曾出任兴化军通判，后因体弱多病，辞官归隐故乡崇安，讲学于屏山之下，故号“屏山先生”。
《续赋家园七咏》是刘子翚归隐屏山后，描绘其家园景致的组诗。其家园地处武夷山麓，风景秀丽，诗人营建了多处亭台景观以供游赏栖居。“万石亭”当为其中一景，以亭周多奇石而得名。这组诗创作于其晚年隐居时期，既是对家园风物的艺术记录，也寄托了其历经世变后追求内心宁静、寄情山水的人生志趣。本诗在赏景之余流露的“怀人”之叹，可能与其经历靖康之变、故友离散的人生背景有关，使得诗作在清幽的景致中平添了一份时代的苍凉与个人的孤寂感。