《晚饮》宋 · 刘子翚

在线阅读《晚饮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

招提聊驻屐,却去白云堆。

老眼看山倦,馀怀向酒开。

晚凉微雨送,秋意一蝉催。

醉里挥犀妙,方知有逸才。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

招提:梵语“四方”的音译,后泛指佛寺、僧房。

驻屐:停下脚步。屐,木屐,泛指鞋子。

白云堆:指云雾缭绕的山峦深处,也暗喻远离尘嚣的隐逸之地。

馀怀:未尽的情怀,心中的感慨。

向酒开:借酒来抒发、排解。

一蝉催:秋蝉的鸣叫声仿佛在催促着秋意的加深。

挥犀:即“挥麈”,挥动麈尾(一种类似拂尘的用具)。魏晋名士清谈时常执麈尾,后用以指代高雅的谈论或挥洒才情。

逸才:超群的才华,不拘一格的才情。

译文

在佛寺旁暂且停下脚步,转身离开那云雾缭绕的深山。 年迈的双眼看山已觉疲倦,唯有将满怀心绪托付给杯中之酒来排解。 傍晚的凉意伴着细雨送来,秋蝉一声鸣叫,更催浓了秋天的意味。 醉意朦胧中挥麈清谈,妙语连珠,这才发现其中蕴藏着超凡脱俗的才华。

赏析

这是一首意境幽远、情感含蓄的五言律诗,描绘了秋日傍晚于山寺旁饮酒感怀的场景,抒发了诗人超然物外、发现隐逸之才的闲适与惊喜。 艺术特色上,诗歌对仗工整,格律严谨。首联“招提聊驻屐,却去白云堆”,以“驻”与“去”的对比,点出诗人行止的随意与心境的超脱。“白云堆”既是实景,也象征了远离尘世的清净之地。颔联“老眼看山倦,馀怀向酒开”,通过“眼倦”与“怀开”的转折,细腻地刻画出年老倦游、借酒抒怀的复杂心绪,情感真挚。颈联“晚凉微雨送,秋意一蝉催”是写景的佳句,“送”与“催”二字运用拟人手法,将晚凉、微雨、蝉鸣这些秋日典型意象动态化,共同渲染出一幅清冷、萧瑟而又富有诗意的秋晚图,听觉与触觉交融,意境全出。尾联“醉里挥犀妙,方知有逸才”,笔锋一转,在微醺的状态下,发现了同饮者(或自指)挥洒谈吐间的非凡才情,将全诗的情感推向高潮,从外在景物的描写转入内在才华的赏识,余韵悠长,表达了在闲适放松状态下对真性情的发现与赞美。整首诗语言凝练,画面感强,情感由淡转浓,由外及内,展现了古代文人雅士的生活情趣与精神追求。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,应为唐宋时期一位文人或隐士的作品。诗中描绘了于山寺旁饮酒、感秋、清谈的场景,反映了古代士人寄情山水、借酒抒怀、崇尚清谈雅趣的生活方式和精神世界。此类作品多产生于文人仕途失意、归隐山林,或于游历、访友途中,触景生情而作。诗中的“招提”(佛寺)背景,也体现了佛教文化对古代文人生活的渗透与影响。