《袖刺》宋 · 刘子翚

在线阅读《袖刺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

袖刺谒诸邻,徘徊寄心赏。

潭潭广厦深,咳唾生馀响。

兹邦怀地宝,比屋誇雄敞。

如何蓬庐士,贫贱安所养。

中原书生五言古诗人生感慨寒士

注释

袖刺:古代士人拜谒时,将写有自己姓名、籍贯、官职等信息的竹简或木片藏于袖中,以备呈递,称为“刺”或“名刺”。此处“袖刺”作动词,指持名刺拜谒。

:拜见,进见。

诸邻:各位邻居或邻近的权贵。

徘徊:来回走动,犹豫不决的样子,此处形容内心忐忑、有所期待。

寄心赏:寄托内心的欣赏或期望得到赏识。

潭潭:深邃、宽广的样子,形容宅第宏伟。

广厦:高大的房屋。

咳唾:咳嗽和吐唾沫,比喻极轻微的言行。

馀响:余音,回响。此处指权贵一言一行都备受关注,产生巨大影响。

兹邦:此地,这个地区。

怀地宝:蕴藏着地理上的宝物或优势,指地方富庶。

比屋:房屋相连,家家户户。

誇雄敞:夸耀(房屋的)雄伟宽敞。

蓬庐士:住在茅草屋中的贫寒士人。蓬庐,用蓬草搭建的简陋房屋。

安所养:依靠什么来生存、立足。

译文

我袖藏名刺去拜谒各位邻居权贵,心中徘徊不定,期盼能得到赏识。 那深邃宽广的豪门大宅深不可测,主人哪怕一声轻咳都仿佛有余音回响。 这个地区蕴藏着地利之宝,家家户户都在夸耀房屋的雄伟宽敞。 可像我这样住在茅屋里的贫寒读书人,身处贫贱之中,又该依靠什么来安身立命呢?

赏析

这是一首反映古代寒门士子生存困境与内心挣扎的讽喻诗。全诗通过鲜明的对比手法,深刻揭示了社会的不公与士人的无奈。 首联“袖刺谒诸邻,徘徊寄心赏”,以“袖刺”这一典型动作开篇,生动刻画了寒士为求进身而不得不低声下气、忐忑拜谒权贵的形象。“徘徊”二字,既写其行动上的犹豫,更透露出内心的卑微与期待。 颔联“潭潭广厦深,咳唾生馀响”,笔锋转向权贵之家。用“潭潭”、“广厦”极言其宅第的深邃宏伟,与后文的“蓬庐”形成天壤之别。“咳唾生馀响”是神来之笔,运用夸张手法,形象地揭示了权贵地位之尊、影响力之大,他们最微小的言行都能被放大、被奉行,与寒士的无人问津形成残酷对照。 颈联“兹邦怀地宝,比屋誇雄敞”,将视角扩大到整个社会风貌。地方富庶,民居豪奢,一片繁荣表象。但这繁荣与寒士无关,反而更衬托出其处境的凄凉。 尾联“如何蓬庐士,贫贱安所养”,以沉痛的反问作结,直指核心矛盾:在这样一个崇尚财富与地位的社会里,那些有才学却无门第、无资产的贫寒读书人,出路何在?生存的根基又在哪里?这一问,不仅是个人的哀叹,更是对不合理社会现象的尖锐诘问。 全诗语言凝练,对比强烈,情感沉郁。没有直接抒情,而是通过场景描绘和意象对比,让贫富悬殊、世态炎凉之感自然流露,体现了古代诗歌“怨而不怒,哀而不伤”的含蓄之美,具有深刻的现实批判意义。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,当属魏晋至唐代期间反映寒门士人境遇的作品。这一时期,门阀士族制度盛行,社会阶层固化严重,“上品无寒门,下品无士族”。出身寒微的读书人,纵有才华,也往往因缺乏门第背景而仕进无门,生活困顿。他们创作了大量抒发怀才不遇、慨叹世道不公的诗歌。 “袖刺谒诸邻”是当时士人干谒求仕的普遍行为,即通过向权贵投递名刺(类似今日名片),展示才华,以期得到引荐。这首诗正是这一社会现象的艺术缩影,它可能源自某位失意文人的亲身经历,也可能是在此类题材民歌基础上加工而成,表达了寒士群体共同的心声。作品被后世收录,成为我们了解古代社会阶层与知识分子生存状态的重要文本。