《借致明玉槌事药复以小者易去因而铭之》宋 · 刘子翚

致明：人名，应为作者友人。

玉槌：玉制的药杵，用于捣药。

铭之：刻写铭文。铭，一种文体，多刻于器物上以记功、记事或自警。

润色瑳：形容玉槌经过打磨，温润光洁。瑳（cuō），玉色鲜白，引申为光洁。

癯身椭：形容玉槌身形瘦削，呈椭圆形。癯（qú），瘦。椭，椭圆形。

飞石尘：指捣药时，药石被研磨成飞尘。

供药裹：供给（制作）药包。药裹，药包，泛指药物。

眇乎：微小。眇（miǎo），微小。

寔磊砢：实在是（内心）磊落、有才具。寔（shí），同“实”，实在。磊砢（luǒ），树木多节，比喻人有奇才异能或内心磊落。

摩顶至踵：从头顶到脚跟，比喻全身心、不遗余力。

辅衰我：辅助衰弱的我（指作者身体）。

彼方归卧留莫果：那个（大玉槌）正要归还（给致明）让他带回去，却没能实现。归卧，指归去、带回去。莫果，没有结果，未能实现。

魁梧之才用则左：身材魁梧的大才（指大玉槌）却被闲置不用。左，不当，不便，引申为闲置、不被重用。

㗲然长叹口侈哆：发出叹息声，嘴巴张大。㗲（huò）然，叹息声。侈哆（chǐ duō），口张大的样子。

（这玉槌）温润光洁，身形瘦削椭圆。它飞捣药石成尘，为我供给药包。以小槌代替大槌本无不可，你虽然形体微小，却实在是个内心磊落、有真材实料的物件。你从头顶到脚跟（全身心）地辅助我这衰弱之躯，而那个（大玉槌）正要归还却未能带走。身材魁梧的大才（大玉槌）反被闲置一旁，（我）不禁发出长长的叹息，张大了嘴巴。

这是一首别致的咏物铭文诗。作者通过记述友人致明借走大玉药杵，自己用小玉杵替代，并为此小杵作铭的日常小事，寄寓了深刻的人生感慨。全诗采用四言与七言杂糅的古体形式，语言质朴而意蕴丰厚。 艺术特色上，诗人运用拟人手法，将大小玉槌都赋予了人的品格与命运。小玉槌“虽眇乎寔磊砢”、“摩顶至踵辅衰我”，虽形体微小却尽心竭力、堪当大任，象征着那些位卑未敢忘忧国、勤恳务实的贤才。而“魁梧之才用则左”的大玉槌，则隐喻了那些空有才具和名声，却不得其用、被束之高阁的“闲置人才”。结尾“㗲然长叹口侈哆”，以生动的神态描写，传达出诗人对人才使用不当的深深惋惜与无奈。 此诗以小见大，从日常药具的置换中，折射出南宋朝廷在用人政策上的弊端，以及主战派志士抱负难伸的普遍境遇，体现了宋诗好发议论、寓理于物的典型特征。

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。他是著名理学家朱熹的老师。其父刘韐在靖康之难中殉国，他本人因哀伤过度而致病，中年辞官归隐屏山讲学，故号“病翁”。 此诗创作于其归隐养病期间。诗中“辅衰我”正是其多病体衰的真实写照。南宋初期，朝廷偏安一隅，主和派当政，许多像刘子翚父辈一样的主战派忠臣良将或殉国、或遭贬斥，人才不得其用的现象十分普遍。诗人借咏玉槌之事，很可能暗喻了当时“大材小用”或“有材不用”的政治现实，抒发了对国事和人才命运的忧思。