《洛阳桥》宋 · 刘子翚

在线阅读《洛阳桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

跨海飞梁叠石成,晓风十里度瑶琼。

雄如建业虎城峙,势若常山蛇陈横。

脚底波涛时汹涌,望中烟屿晚分明。

往来利涉歌遗爱,谁复题桥继长卿。

七言律诗人生感慨写景含蓄咏物

注释

洛阳桥:此处指福建泉州著名的跨海石桥,原名万安桥,始建于北宋皇祐五年(1053年),由蔡襄主持建造,是中国现存最早的跨海梁式大石桥。

飞梁:形容桥梁如飞虹般横跨水面。

叠石成:指桥墩采用“筏形基础”,桥面用巨大石板铺成,是古代先进的造桥技术。

瑶琼:美玉,此处比喻桥身精美,或指晨光中桥面如美玉般晶莹。

建业虎城:建业,今南京古称。虎城,形容城池如猛虎雄踞,地势险要。此处比喻洛阳桥的雄伟坚固。

常山蛇陈:即“常山蛇阵”,古代兵法中的一种阵势,首尾呼应,灵活多变。语出《孙子兵法·九地篇》:“故善用兵者,譬如率然。率然者,常山之蛇也。击其首则尾至,击其尾则首至,击其中则首尾俱至。”此处形容桥身绵长,结构连贯,气势如虹。

利涉:顺利渡河。语出《易经》:“利涉大川。”

遗爱:指遗留及于后世之爱。此处指造桥者(如蔡襄)惠泽百姓的功德被人怀念。

题桥继长卿:用汉代司马相如(字长卿)的典故。《华阳国志》载,司马相如初离蜀赴长安,于成都城北升仙桥题句于桥柱:“不乘赤车驷马,不过汝下也!”以示立志求取功名。此处反用其意,感叹如今谁还能像司马相如那样题桥明志,继承先贤造桥的功业与精神。

译文

跨越大海的飞梁由层层巨石垒砌而成,清晨的微风拂过十里桥面,仿佛在美玉上穿行。 它雄伟如同南京虎踞龙盘的城池般屹立,气势又好似常山蛇阵那样绵长横亘。 脚下波涛不时汹涌澎湃,眺望中暮色里的烟霭岛屿渐渐清晰分明。 往来的行人因顺利渡河而歌颂着先贤遗留的恩泽,如今又有谁能像题桥的司马相如那样,继承这份功业与壮志豪情?

赏析

本诗是一首咏物抒怀的七言律诗,以泉州洛阳桥为歌咏对象,生动描绘了其雄伟气势和重要功能,并借古抒怀,升华主题。 艺术特色上,首联“跨海飞梁叠石成”开门见山,点明歌咏对象及其“跨海”的非凡与“叠石”的工艺。“晓风十里度瑶琼”则通过晨风、美玉的意象,赋予石桥以灵动与华美之感。颔联运用精妙的比喻,“雄如建业虎城峙”以雄城喻其稳固,“势若常山蛇陈横”以战阵喻其绵长与灵动,一静一动,将静态的桥梁写得气势磅礴,富于动感与力量。颈联转为对桥周环境的描写,“脚底波涛”与“望中烟屿”形成俯仰视角的对照,既写出了大海的凶险动荡,又勾勒出暮色苍茫中的宁静远景,画面层次丰富,意境开阔。尾联由景及人,由物及理,“歌遗爱”歌颂了造福百姓的功德,“谁复题桥”则巧妙化用司马相如的典故,在赞叹先人伟业的同时,发出后继乏人的深沉感慨,使诗歌超越了单纯的景物描写,具备了历史的厚重感与思想的深度。 全诗对仗工整,用典贴切,比喻新奇,由形到神,由实入虚,完美融合了写景、状物、抒情、议论,是一首咏桥佳作。

创作背景

本诗所咏的洛阳桥,位于今福建省泉州市洛阳江入海口,原名“万安桥”,始建于北宋皇祐五年(1053年),由时任泉州太守的北宋名臣、书法家蔡襄主持兴建,历时六年多完成。它是中国古代桥梁建筑的里程碑,首创了“筏形基础”、“种蛎固基”和“浮运架梁”等当时世界领先的造桥技术,与北京的卢沟桥、河北的赵州桥、广东的广济桥并称为“中国四大古桥”。 洛阳桥的建成,连通了泉州北上福州乃至中原的陆路交通,对宋元时期“东方第一大港”泉州的海外贸易繁荣起到了至关重要的推动作用。历代文人墨客题咏甚多。此诗作者虽已不可考(署“佚名”),但从其内容及用典来看,应为后世文人瞻仰这一工程奇迹时有感而作,旨在赞颂古代工匠的智慧与地方官员的德政,并寄托对承继先贤精神的期望。诗歌收录于多种地方志及咏物诗集中,是传播洛阳桥文化的重要文献。