《建康六感 齐》宋 · 刘子翚

在线阅读《建康六感 齐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

尧宫不剪茨,禹室无崇壤。

巍巍天步隆,万代犹可仰。

荒哉二三君,经营务华敞。

落慥满清江,飞斤殷遥响。

疏渊引澜澳,筑圃迁林莽。

筋力毙民躯,赀财倾国帑。

雄心独未倦,矫首生遐想。

时徂陵谷变,无事犹悲曩。

殷忧易兴怀,逸乐难终享。

过客问青栖,荒畦棘花长。

五言古诗古迹咏史咏史怀古悲壮

注释

建康:今南京,六朝古都。此诗为《建康六感》组诗之一,分咏吴、晋、宋、齐、梁、陈六朝。本篇专咏南齐。

尧宫不剪茨,禹室无崇壤:尧的宫室不修剪茅草屋顶,禹的居所没有高筑的土台。剪茨:修剪茅草屋顶。崇壤:高土台。此句赞颂上古圣君生活简朴。

天步:时运,国运。

荒哉二三君:荒唐啊,南齐的几位君主。指南齐武帝萧赜、东昏侯萧宝卷等。

经营务华敞:致力于修建华丽宽敞的宫殿。

落慥:疑为“落槌”或“落杵”之误,指伐木、施工的声音。一说“慥”为“凿”之误。

飞斤:挥动斧头。斤:斧头。殷遥响:沉重的响声传得很远。殷:声音沉重。

疏渊引澜澳:疏浚深池,引通水湾。澳:水边弯曲处。

筑圃迁林莽:修建园林,迁移山林草木。

筋力毙民躯:民力耗尽,百姓累死。毙:倒下,死亡。

赀财倾国帑:财物耗尽国库。赀:同“资”。帑:国库。

矫首生遐想:昂首产生不切实际的幻想。矫首:抬头。遐想:空想,幻想。

时徂陵谷变:时光流逝,丘陵山谷都已变迁。徂:往,逝去。陵谷变:喻世事巨变。

无事犹悲曩:即使没有战事,也为往昔的荒淫感到悲哀。曩:从前。

殷忧易兴怀:深切的忧虑容易引发感慨。殷忧:深忧。

逸乐难终享:安逸享乐难以长久保有。

过客问青栖:过往的行人询问昔日的青溪宫(南齐著名宫殿)何在。青栖:可能指青溪宫或泛指华丽宫室。

荒畦棘花长:只见到荒芜的田畦中荆棘野花丛生。

译文

尧的宫室不修剪茅草屋顶,禹的居所没有高筑的土台。 他们崇高的治国之道兴隆昌盛,万代之后仍令人景仰。 荒唐啊南齐的几位君主,一心经营追求宫殿的华丽宽敞。 伐木的声响震动清江,挥斧的沉重回音在远方回荡。 疏浚深池引通水湾,修建园林迁移山林草莽。 民力耗尽百姓累死,财物耗空国家库藏。 膨胀的野心仍未疲倦,昂首空想着不切实际的幻象。 时光流逝山河变迁,即使无事也为往昔感到悲伤。 深切的忧虑容易引发感慨,安逸享乐终究难以久长。 过往行人询问昔日的青溪宫何在,只见荒芜田畦中荆棘野花疯长。

赏析

本诗是南宋理学家、诗人刘子翚《建康六感》组诗中咏南齐的一首。诗人以强烈的历史批判精神,通过对比上古圣君与南齐昏君的作为,深刻揭示了兴亡之道。艺术上,开篇以尧禹的简朴反衬齐君的奢靡,形成鲜明对照。‘落慥满清江,飞斤殷遥响’等句,以夸张的视听描写,生动再现了劳民伤财的大兴土木场景,极具画面感和批判力度。‘筋力毙民躯,赀财倾国帑’一联,语言直白犀利,直指统治弊端。结尾‘过客问青栖,荒畦棘花长’,以景结情,昔日繁华宫苑化为一片荒芜荆棘,无言中道尽历史沧桑与王朝必然覆灭的规律,余韵悠长,发人深省。全诗融议论于叙事写景之中,情理交融,体现了宋诗重理趣的特点,也展现了诗人深沉的忧国情怀和历史洞察力。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。以父荫授官,曾任兴化军通判,后辞官讲学,朱熹曾从其问学。南宋初年,金兵南侵,宋室南渡,定都临安(杭州),但建康(南京)作为六朝古都、长江防线重镇,其历史兴衰常引发文人感慨。刘子翚身处国势衰微的南宋初期,目睹半壁江山沦陷,对历代偏安王朝因奢靡腐败而亡国的历史教训尤为敏感。《建康六感》组诗正是他凭吊六朝古迹,借古讽今,总结历史教训之作。本篇咏南齐,南齐(479—502)是南朝四个朝代中存在时间最短的之一,其后期统治者如东昏侯萧宝卷等极度荒淫奢侈,大起宫殿,虐用民力,终致速亡,这与南宋初期某些苟安享乐的社会风气有相似之处,故诗人特加针砭。