注释
袢（pàn）暑：闷热潮湿的暑气。袢，通“溽”，湿热。
颢（hào）气：清新洁白盛大之气，指秋气。颢，白而亮的样子。
飞洒：指雨水飘洒而下。
揽衣：提起衣襟。
涵：包含，沉浸。
清润：清凉湿润。
月离：月亮运行。离，通“丽”，附着，引申为运行、升起。
双涧：指潭溪两岸的溪涧。
流观：放眼观览。
洽：和谐，舒畅。
至乐：最大的快乐。
潜应：内心暗暗地感应、契合。
契阔：久别，离散。
时光运：时光流转。
石峰：指山峰，代指山林隐居或游览之地。
寻盟：重温旧盟，指履行一同入山游玩的约定。
殊：很，非常。
莽：纷乱，众多。
世浮：人世虚浮不定。
虑澹：思虑淡泊宁静。澹，通“淡”。
心胜：心境超然，精神上的胜利或满足。
良游：美好的游览。
蹉跎：虚度光阴。
乘兴：趁着兴致。
译文
漫长的夏季不见雨水，闷热的暑气因此让人烦忧不适。等到这清朗的秋气回转，一夜之间雨水便一同飞洒而下。我提起衣襟漫步在这新生的凉意中，天地宇宙都沉浸在一片清凉湿润里。月亮从高高的南山上运行升起，溪水沿着两岸的涧谷静静流淌。放眼观览，外在的景物已如此和谐宜人，内心最深处的快乐也暗暗与之呼应。我深深怀念起平生的好友们，久别离散，时光就这样流转。我们曾许诺要一同去山峰间寻幽访胜，但约定的日期却迟迟未能确定。世间事务纷乱如尘土，想要扫清又怎能扫得尽。年纪渐长，愈发觉得人世虚浮不定；思虑淡泊，才懂得心境超然的可贵。美好的游玩切莫再虚度拖延，哪怕有一点闲暇，也应即刻趁着兴致出发。
赏析
此诗是南宋理学家兼诗人刘子翚的一首五言古诗。诗题点明了创作情境：诗人夜行于潭溪之上，因思念四位友人（仲原、致中、乔年、茂元、伯达）而作诗，催促他们履行一同入山游玩的约定。全诗以细腻的笔触描绘了夏秋之交、夜雨初霁后的清凉世界，并由此生发出对友情的怀念、对世事的感悟以及对及时行乐的呼唤。
艺术特色上，诗歌前半部分写景极为出色。“长夏不见雨”至“水循双涧静”六句，从触觉（新凉、清润）、视觉（月高、水静）、整体感觉（宇宙涵清润）等多个维度，勾勒出一个空灵、静谧、涤荡尘虑的秋夜溪山图景。“流观外既洽，至乐中潜应”两句，巧妙地将外景与内情勾连，体现了中国古典美学中“物我交融”、“天人合一”的境界。
后半部分转入抒情与议论。由眼前清景“缅怀平生友”，过渡自然。对“事纷莽如尘”的感叹，流露出理学家对世俗纷扰的疏离与倦怠；而“年衰觉世浮，虑澹知心胜”则是一种经过人生沉淀后的理性超脱，带有明显的理学思辨色彩。最后“良游莫蹉跎，小暇即乘兴”的呼唤，既是对友人的催促，也是对自己的一种生命提醒，在淡泊中蕴含着一份对自然与友情的热切向往，使全诗在清幽的基调上增添了一抹温暖的亮色。整首诗语言清丽流畅，情理交融，既有山水诗的意境美，又富含哲理意味，体现了刘子翚作为“道学诗人”的独特风格。
创作背景
刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。他是著名理学家朱熹的老师，以父荫授官，曾任兴化军通判，后因体弱多病辞官，隐居故乡屏山讲学，世称屏山先生。其诗风格明朗豪爽，多闲澹之作，部分作品感时伤事，充满忧国之情。
此诗具体创作年份不详，当为其隐居屏山期间所作。诗题中提到的仲原、致中、乔年、茂元、伯达等人，应是刘子翚的友人、门生或同好。从“皆有入山期”可知，他们此前曾约定一同入山（很可能就是武夷山）游玩，但迟迟未能成行。在一个夏末秋初、夜雨初晴的晚上，诗人独行于潭溪之上，感受到自然界的清新与宁静，不由得思念友人，并写下此诗，既描绘眼前美景以分享，又以诗代简，催促他们莫负良辰，早日赴约。这反映了宋代文人雅士之间以山水之乐相交、以诗文相契的典型生活方式。