《时中良弼茂元慎仪集水阁》宋 · 刘子翚

在线阅读《时中良弼茂元慎仪集水阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

水色兼山影,漂摇小阁西。

风来幽啭活,雨过万红低。

烱烱杯中趣,喧喧枕里迷。

新年一声笑,四友在潭溪。

五言律诗写景友情酬赠抒情文人

注释

时中、良弼、茂元、慎仪:推测为四位友人的字号或名字。

集水阁:在水阁中雅集聚会。

漂摇:同“飘摇”,指水阁在水边,随波光山影摇曳。

幽啭:指鸟儿幽深婉转的鸣叫声。

万红:指繁多的红花,泛指春日百花。

烱烱:明亮、有神的样子,此处形容饮酒时兴致勃勃、目光炯炯的神态。

杯中趣:饮酒的乐趣。

喧喧:喧闹、热闹的声音,此处形容酒后枕上谈笑的热闹场景。

枕里迷:指酒后微醺,在枕席间谈笑忘情之态。

四友:指题目中的时中、良弼、茂元、慎仪四位友人。

潭溪:指水阁所在的溪潭边。

译文

水光与山色交相辉映,水边的小阁在西面随波光摇曳。 清风吹来,鸟儿幽深的啼鸣变得鲜活灵动;春雨过后,无数的红花都谦逊地低垂。 酒杯中映照着炯炯有神的兴致,枕席间回荡着喧闹欢快的谈笑令人沉醉。 在这新年伊始,我们发出一声开怀大笑,四位好友正相聚在这清幽的潭溪之畔。

赏析

这是一首描绘文人雅集、抒发友情的五言律诗。首联“水色兼山影,漂摇小阁西”以水墨画般的笔触勾勒出聚会地点——水阁的环境,山水交融,小阁临水,意境清幽开阔,为全诗奠定了闲适雅致的基调。颔联“风来幽啭活,雨过万红低”转入动态描写,风使鸟鸣更显鲜活,雨洗红花更显娇柔,通过听觉与视觉的细腻捕捉,生动展现了春日雨后的清新生机,对仗工整,炼字精妙,“活”与“低”字尤为传神。颈联“烱烱杯中趣,喧喧枕里迷”由景及人,正面描写雅集之乐。“烱烱”既写酒光,亦写人兴奋的神采;“喧喧”则摹写友人之间无拘无束、谈笑风生的热烈场面。尾联“新年一声笑,四友在潭溪”点明时令与人物,以一声畅快淋漓的“笑”收束全篇,将新年伊始、挚友相聚的无限欢愉与满足感凝聚于此,情谊之深、心境之畅,尽在不言中。全诗结构严谨,情景交融,语言清新自然,既描绘了优美的自然景致,又生动传达了文人雅士诗酒唱和的闲情逸致与深厚友情,体现了古代士大夫生活情趣与精神追求。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,当属明清时期文人之间的唱和之作。诗题“时中良弼茂元慎仪集水阁”明确记载了一次友人聚会,时中、良弼、茂元、慎仪应为四位参与者的字号。古代文人常于风景佳处筑轩建阁,作为读书、休憩、雅集之所。“水阁”便是此类建筑。在新年之际,四位友人相聚于水阁,赏景、饮酒、赋诗,此诗便是记录这次雅集情景的作品,展现了古代文人注重交游、崇尚自然、追求精神愉悦的生活面貌。