《防江行 其三》宋 · 刘子翚

在线阅读《防江行 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

寒烽隔水明,虏意犹叵测。

君王自临戎,万骑随清跸。

士气薄层霄,欃枪夜无色。

五言古诗叙事夜色帝王抒情

注释

防江行:组诗名,意为守卫长江的军旅之歌。

寒烽:寒夜里的烽火。烽,古代边防报警的烟火信号。

:古代对北方入侵民族的蔑称,此处应指金兵。

叵测:不可推测,难以预料。叵,'不可'的合音。

临戎:亲临战阵,御驾亲征。

清跸:古代帝王出行时,清除道路,禁止行人。跸,指帝王的车驾。

薄层霄:直冲云霄。薄,迫近,接近。层霄,高空。

欃枪:彗星的别称,古代认为彗星出现是兵灾的凶兆。此处可能代指敌军的气焰或兵器。

译文

寒冷的烽火隔着江水依然明亮可见,敌人的意图依旧诡谲难测。 君王亲自驾临前线指挥作战,万千骑兵护卫着天子的车驾。 我军士气高昂,直冲九霄云外,连象征兵灾的彗星(或敌军凶焰)在夜色中也黯然失色。

赏析

本诗是刘子翚《防江行》组诗的第三首,以简练雄劲的笔触,描绘了一幅南宋初期君王亲征、士气高昂的江防图景。前两句“寒烽隔水明,虏意犹叵测”营造出紧张严峻的边防氛围,寒夜烽火与莫测敌情形成对峙。中间两句“君王自临戎,万骑随清跸”笔锋一转,写出最高统帅御驾亲征的宏大场面,极大地提振了诗境。最后两句“士气薄层霄,欃枪夜无色”运用对比和象征手法,将我军冲天的士气与敌军(或灾星)的黯然失色相对照,充满了昂扬的斗志和必胜的信心。全诗语言凝练,意象鲜明,格调慷慨,在短小的篇幅内展现了战争态势、君主作为和军队精神,体现了南宋抗战诗歌中难得的雄健之气。

创作背景

此诗创作于南宋初期。靖康之变后,宋室南渡,金兵持续南侵,长江防线成为南宋朝廷的生命线。高宗赵构在位期间,为抵御金兵,曾有过巡幸前线、鼓舞士气的举动。刘子翚作为坚定的主战派士人,虽未直接参与军事,但心系国事,通过诗歌反映当时的战争形势和军民的抗敌意志。《防江行》组诗正是这一背景下的产物,表达了诗人对国防的关注和对朝廷抗敌行动的赞颂与期望。