《防江行 其四》宋 · 刘子翚

在线阅读《防江行 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

江边五色旗,分总期门士。

惊砂杂雪飞,日暮孤城闭。

寂寥良将风,谁识投醪意。

五言古诗人生感慨写景叙事孤城

注释

防江行:组诗名,意为防守长江的军旅之歌。

五色旗:古代军队中使用的各色旗帜,用以指挥、标识或壮军威。

分总:分别统领。

期门士:指精锐的禁卫军或敢死之士。期门,汉代官名,掌执兵扈从护卫,后泛指精锐卫士。

惊砂:被狂风吹起、令人惊惧的沙尘。

杂雪飞:沙尘与雪花混杂在一起飞舞,形容边塞气候恶劣。

孤城闭:孤零零的城池关闭了城门,渲染战事紧张、戒备森严的孤寂氛围。

寂寥:寂静空旷,此处形容良将风范的孤独与不被理解。

良将风:优秀将领的风范与气度。

投醪意:指与士兵同甘共苦的将帅情意。典出《吕氏春秋·顺民》:越王勾践伐吴时,有酒投之于江,与士卒共饮其流,以示同甘共苦。醪,浊酒,泛指酒。

译文

长江岸边,五色军旗迎风招展,将领们分别统领着麾下的精锐士卒。狂风卷起惊沙,夹杂着雪花漫天飞舞,天色将晚,孤零零的城池紧紧关闭了城门。那良将身上寂寥孤独的风范,又有谁能真正理解他与士卒同甘共苦的深意呢?

赏析

《防江行 其四》是南宋诗人刘子翚描写江防军旅生活的一首五言古诗。诗歌以简练的笔触勾勒出一幅苍凉雄浑的边塞防江图。前四句写景叙事:"江边五色旗"点明地点与军阵气象;"分总期门士"展现军队的组织严明;"惊砂杂雪飞"以恶劣的自然环境烘托戍边之苦与形势之险;"日暮孤城闭"则营造出紧张、孤寂的战时氛围,画面感极强。后两句转入抒情议论:"寂寥良将风",既是对守将孤独身影的刻画,也是对其高尚品格的赞颂;"谁识投醪意"则用勾践投醪的典故,深刻揭示了良将愿与士卒同甘共苦的内心世界,同时也暗含了这种情怀不为人知的无奈与悲慨。全诗语言凝练,意境苍茫,在描绘边塞苦寒与军旅肃杀之中,寄托了对卫国将士的深切同情与对良将风范的由衷礼赞,体现了南宋时期面对强敌压境时的忧患意识与家国情怀。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人,南宋理学家、诗人。他是著名理学家朱熹的老师。北宋灭亡后,他隐居故乡讲学,但内心始终关切国事。这组《防江行》诗,很可能创作于南宋初期,金兵南侵,长江成为重要国防线的历史背景下。诗歌反映了当时沿江布防、紧张备战的现实,也融入了作者对国势的忧虑和对戍边将士的深刻观察与同情。