在线阅读《谕俗 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
故园丧乱馀,归来复何有。
邻人虽喜在,忧悴成老叟。
为言寇来时,白刃穿田亩。
惊忙不知路,夜踏人尸走。
屋庐成飞烟,囊橐无暇取。
匹夫快恩雠,王法谁为守。
艰难历冬夏,迁徙遍林薮。
深虞逻寇知,儿啼扼其口。
树皮为衣裳,树根作粮糗。
还家生理尽,黑瘦面如狗。
语翁翁勿悲,祸福较长久。
东家红巾郎,长大好身手。
荒荒战场中,头白骨先朽。
谕俗:告诫、晓谕乡民。谕,告知,晓谕。俗,指乡民、世俗之人。
丧乱馀:战乱之后。丧乱,指元末明初的战乱。馀,之后。
忧悴:忧愁憔悴。悴,憔悴。
白刃:锋利的刀剑,代指兵刃战事。
田亩:田地。
囊橐:口袋,泛指家中的财物细软。囊,有底的口袋;橐,无底的口袋,两头开口。
无暇取:没有时间拿取。暇,空闲。
匹夫快恩雠:普通人(这里指乱兵或趁乱而起者)以快意恩仇为事。匹夫,普通人。快,以……为快。恩雠,恩仇。雠,同“仇”。
王法:国家的法度。
林薮:山林和湖泽,泛指荒野。薮,水少而草木茂盛的湖泽。
深虞:深深担忧。虞,忧虑,担心。
逻寇:巡逻的贼寇。
扼其口:捂住他的嘴巴。扼,用力掐住。
粮糗:干粮。糗,炒熟的米麦等谷物,泛指干粮。
生理:生计,谋生的办法。
语翁:对老人说。语,告诉。翁,对老年男子的尊称。
红巾郎:指元末红巾军的兵士。红巾军是元末农民起义军的一支,以头裹红巾为标志。郎,对青年男子的称呼。
荒荒:荒凉、空旷的样子。
头白骨先朽:头颅(还完好)但白骨已经先朽烂了,意指年纪轻轻就战死沙场,尸骨无存。