《谕俗 其五》宋 · 刘子翚

在线阅读《谕俗 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

野人厌羹藜,家有庖丁刀。

徒誇批导手,肯念耕稼劳。

隐然肉山雄,畏彼尺箠操。

春泥卧寒野,夜月犁东皋。

辛勤力已尽,觳觫祸岂逃。

谁无恻隐心,鲜能胜贪饕。

盖帷犹示恩,况异犬马曹。

五言古诗农夫劝诫劝诫咏物

注释

谕俗:意为劝谕世俗,是诗人创作的一组劝世诗。

野人:指乡野之人,农夫。

羹藜:用藜菜做的羹汤,泛指粗劣的食物。藜,一种野菜。

庖丁刀:典出《庄子·养生主》中“庖丁解牛”的故事,指技艺高超的屠刀。此处借指宰杀牲畜的工具。

批导:批,击;导,引。指宰杀分解牲畜的技巧。

耕稼:耕种庄稼,泛指农业劳动。

隐然:威重貌,形容牛体格庞大如山。

肉山:形容牛体肥硕如山。

尺箠:短鞭子。箠,鞭子。

:持,拿。

东皋:泛指田野或高地。皋,水边高地。

觳觫:音hú sù,因恐惧而发抖的样子。语出《孟子·梁惠王上》:“吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。”

贪饕:贪得无厌。饕,音tāo,传说中的一种贪食的恶兽,比喻贪婪。

盖帷:车盖和帷帐。古时贵人出行,车上有盖,旁有帷,用以遮蔽。此处代指权贵、统治者。

犬马曹:像犬马一样的仆役、下属。曹,辈,类。

译文

乡野农夫厌倦了藜菜羹汤的粗淡,家中却备有庖丁般锋利的屠刀。 他们只知夸耀自己宰杀分解的技艺高超,哪里肯去体念耕种庄稼的辛劳。 那牛儿体格雄壮如山,却畏惧那持鞭人的驱赶操劳。 春日里它卧在寒冷的泥野,深夜里还在月下犁耕着东边的高地。 辛勤的力气已经用尽,临死前恐惧发抖的灾祸又怎能逃掉? 谁人没有怜悯之心呢?但很少有人能战胜贪婪的欲望。 乘车张盖的贵人尚且对牛马示以恩惠,何况是不同于犬马的人类同胞。

赏析

本诗是刘子翚《谕俗》组诗中的第五首,是一首典型的讽喻诗,旨在劝诫世人戒除贪婪、心怀仁悯。诗人以耕牛的一生为切入点,展开深刻的社会与人性批判。 艺术特色上,首先,诗人运用了强烈的对比手法。将农夫“厌羹藜”的贫苦与“有庖丁刀”的残忍并置,将牛“肉山雄”的雄健与“畏尺箠”的卑微对比,将“辛勤力已尽”的奉献与“觳觫祸岂逃”的结局对照,层层递进,凸显了牛的悲惨命运与人的冷酷无情,极具冲击力。 其次,诗歌语言质朴而犀利,意象鲜明。“春泥卧寒野,夜月犁东皋”两句,以白描手法勾勒出耕牛风餐露宿、昼夜劳作的艰辛画面,画面感极强,饱含同情。“觳觫”一词,源自《孟子》,精准地刻画出牛临死前的恐惧与无助,使批判的矛头直指人的残忍。 思想内容上,诗歌超越了简单的悯农或悯畜,上升到了对普遍人性的拷问。“谁无恻隐心,鲜能胜贪饕”是全诗的点睛之笔,诗人尖锐地指出,恻隐之心人皆有之,但在贪婪欲望面前,仁义道德往往不堪一击。最后两句“盖帷犹示恩,况异犬马曹”,则借古喻今,以古代贵族尚知爱惜牛马为衬,反讽当下连对同类都缺乏仁爱之心的世风,劝谕之意溢于言表。整首诗体现了宋诗重理趣、好议论的特点,在叙事中融入哲理思考,发人深省。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,又号病翁,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。他是著名理学家朱熹的老师,以道学著称,其诗却多关心现实,风格较为质朴。《谕俗》组诗是其代表作之一,旨在教化风俗,讽喻时弊。 本诗创作于南宋初期。当时社会历经战乱(靖康之变),民生凋敝,世风日下。作为理学家的刘子翚,秉承儒家“仁民爱物”的思想,不仅关注民生疾苦,也将仁爱的对象推及万物。诗中借耕牛的命运,批判了人们为满足口腹之欲(“贪饕”)而漠视生命、忘却其劳作之功的冷酷行为,反映了诗人希望重建社会道德秩序、倡导仁爱节俭之风的儒家理想。