《谕俗 其八》宋 · 刘子翚

在线阅读《谕俗 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

村南井欲乾,晓汲盈瓢浊。

饮浊不足言,奈此田亩涸。

咿哑龙骨响,焕烂阳乌虐。

良农无他营,辛苦事东作。

春苗何葱芊,秋刈何稀薄。

我虽食有馀,念彼心不乐。

乞灵走群祀,晚电明霍霍。

屯膏竟未施,天意自难度。

五言古诗农夫叙事悲悯抒情

注释

谕俗:意为劝谕世俗,是诗人以诗歌形式表达对民生、世事的观察与思考。

晓汲:清晨打水。汲,从井里取水。

盈瓢浊:打满一瓢浑浊的水。

:干枯,干涸。

咿哑:象声词,形容水车转动时发出的声音。

龙骨:此处指龙骨水车,一种古老的提水灌溉农具。

焕烂:形容阳光炽热、耀眼。

阳乌:古代神话中太阳里的三足乌鸦,后用以代指太阳。

:肆虐,形容烈日酷热无情。

无他营:没有其他的营生。营,谋生之计。

事东作:从事春耕。东作,语出《尚书·尧典》,指春季的农事活动。

葱芊:草木青翠茂盛的样子。

秋刈:秋天收割。刈,割。

稀薄:稀少,指收成微薄。

乞灵:向神灵祈求。

走群祀:奔走于各个祭祀场所。祀,祭祀。

晚电:傍晚的闪电。

霍霍:形容闪电迅疾闪烁的样子。

屯膏:语出《周易·屯卦》:“屯其膏”。原指积聚恩泽,此处指上天积聚云雨(膏泽)却未降下。膏,膏泽,指雨水。

未施:没有施与,没有降下。

难度:难以揣测。

译文

村南的水井快要干涸了,清晨打上来的满瓢都是浑浊的水。 喝下浊水尚且不值一提,无奈的是田地也因此干裂。 咿咿呀呀的龙骨水车不停作响,炽热耀眼的太阳肆意暴虐。 善良的农夫没有别的生计,只能辛苦地操持春耕。 春天的禾苗是何等青翠茂盛,可秋天的收成却为何如此稀少微薄。 我虽然家中粮食还有富余,但想到他们的境遇,心中便快乐不起来。 (农夫们)奔走于各处祭祀,向神灵祈求,傍晚的闪电明灭闪烁。 可积聚的云雨最终还是没有降下,上天的意旨真是难以揣测啊。

赏析

《谕俗 其八》是南宋理学家、诗人刘子翚《谕俗》组诗中的一首,以白描手法和深沉的同情,描绘了旱灾之下农民的艰辛与无助,体现了诗人深厚的民本思想和人道主义情怀。 艺术特色上,诗歌语言质朴无华,却极具感染力。开篇“村南井欲乾,晓汲盈瓢浊”直接切入旱灾现场,通过“井欲乾”、“瓢浊”、“田亩涸”等具体意象,层层递进地渲染出旱情的严重。中间“咿哑龙骨响”与“焕烂阳乌虐”形成声与光、人力与天威的强烈对比,凸显了农民在自然灾难面前的渺小与顽强。 情感表达深沉而克制。诗人从旁观者“我”的视角出发,“我虽食有馀,念彼心不乐”,这种推己及人的同情,超越了简单的怜悯,上升为士大夫的责任与共情。结尾“乞灵走群祀”到“天意自难度”,既写出了农民在绝望中求助于神灵的无奈,也含蓄地表达了诗人对天道无常、民生多艰的深沉慨叹与无力感,使全诗在写实中透出悲悯的哲学思考。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人,南宋理学家、诗人。他是朱熹的老师,以学问和节操著称。其诗多关心现实,风格质朴。《谕俗》组诗共十二首,是其代表作之一,旨在观察民情、讽喻时俗、表达政见。 此诗创作于南宋初期,社会动荡,自然灾害频发。诗人通过亲眼所见或听闻的农村旱灾景象,真实记录了当时农民的生存困境,表达了对民生疾苦的深切关注。这既是诗人个人仁爱情怀的体现,也符合宋代士大夫“以天下为己任”的普遍精神追求。诗歌继承了杜甫、白居易等诗人关注现实、同情民瘼的传统,具有鲜明的现实主义色彩。