《谕俗 其九》宋 · 刘子翚

在线阅读《谕俗 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

震雷霹枯松,顽龙失其据。

浮云三日雨,盈亩复他注。

商羊舞未休,旱魃消何遽。

稍宽人心切,仰荷天恩布。

稻畦袅连颠,挼穗给朝饫。

菜畦擢新萌,荡涤死群蠹。

岁俭民怨咨,时丰家悦豫。

青青寒莠色,亦复贪雨露。

五言古诗人生感慨写景劝诫含蓄

注释

谕俗:意为晓谕、劝诫世俗。此为组诗中的第九首。

:霹雳,此处用作动词,指雷击。

顽龙:传说中的龙,掌管行云布雨。"失其据"指失去凭依,形容雷雨之猛烈。

盈亩:指雨水灌满田亩。

他注:流向别处。

商羊:传说中的一种神鸟,单足,出现则预示大雨。"商羊舞"即指大雨将至的征兆。

旱魃:传说中引起旱灾的鬼怪。

:迅速,立刻。

仰荷:仰仗,承受。荷,承受恩惠。

天恩布:上天布施的恩泽。

稻畦:稻田。

袅连颠:形容稻穗在风雨中摇曳起伏的样子。袅,摇曳;连颠,连绵起伏。

挼穗:揉搓稻穗。挼,揉搓。

给朝饫:供给早餐。饫,饱食。

擢新萌:长出新的嫩芽。擢,拔,引申为生长。

荡涤:冲洗,清除。

死群蠹:指被雨水杀死的害虫。蠹,蛀虫,此处泛指害虫。

岁俭:年成不好,歉收。俭,歉收。

怨咨:怨恨叹息。

悦豫:喜悦安乐。

寒莠:指杂草。莠,狗尾草,泛指田间杂草。

译文

震耳的雷声劈向枯松,那掌管雨水的顽龙也仿佛失去了凭依。 连绵的浮云带来三日大雨,灌满了田亩又流向别处。 预示大雨的商羊鸟还在起舞,那带来旱灾的旱魃却已迅速消失。 稍稍宽解了人们焦切的心,大家仰头感念上天布施的恩泽。 稻田里稻穗连绵起伏地摇曳,揉搓下谷粒就能供给早餐。 菜畦中新的嫩芽破土而出,雨水荡涤杀死了成群的害虫。 年成歉收时百姓怨恨叹息,时节丰饶时家家喜悦安乐。 就连那青青的、微寒的杂草颜色,也同样贪婪地享受着雨露的滋润。

赏析

本诗是刘子翚《谕俗》组诗中的第九首,以一场酣畅的喜雨为中心,描绘了久旱逢甘霖后田园复苏、民生转安的生动景象,并寄寓了深刻的哲理。 艺术特色上,诗歌开篇气势磅礴,"震雷霹枯松,顽龙失其据",以雷霆万钧之势拉开雨幕,极具画面感和冲击力。中间四联工整对仗,"商羊舞"对"旱魃消","稻畦袅"对"菜畦擢",通过对比和细致的景物描写,将雨后万物勃发的生机刻画得淋漓尽致。"挼穗给朝饫"等句,充满生活气息,体现了诗人对农事和民生的深切关注。 意境上,诗歌由自然现象(雷雨)写到人间景象(稻菜生长),再升华到社会情感(民怨与家悦),层次分明。尾联"青青寒莠色,亦复贪雨露"尤为精妙,笔锋一转,指出雨露恩泽普施,不仅滋养嘉禾,也惠及杂草。这既是对自然规律的客观描述,也暗含讽喻:社会的恩泽(如朝廷的仁政)在普惠大众时,也难免让一些不良之辈("寒莠")沾光。这正扣合了诗题"谕俗"的劝诫主旨,提醒为政者施恩需明辨,也告诫世人当努力成为嘉禾而非莠草。全诗写景、叙事、说理浑然一体,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗"以理趣胜"的特点。

创作背景

刘子翚(1101-1147),字彦冲,号屏山,又号病翁,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。他是著名理学家朱熹的老师之一。其诗风格较为平实,多关心民生疾苦与哲理思考。《谕俗》是一组劝诫世人的诗,内容涉及社会风气、为政之道、人生哲理等。 本诗具体创作时间不详,但从内容看,应作于诗人目睹或经历了一场缓解旱情的大雨之后。南宋时期,江南地区水旱灾害频发,农业生产对天气依赖极大。诗人通过描绘这场及时雨带来的变化,表达了对风调雨顺、国泰民安的期盼,同时也融入了对施政与受惠关系的理性思考。诗歌继承了《诗经》以来关注现实、美刺时政的传统,也带有宋代理学影响下注重格物穷理的色彩。