《池莲四咏分韵 其一 叶》宋 · 刘子翚

在线阅读《池莲四咏分韵 其一 叶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

郁烈香浮雨,团栾绿荫波。

近堤千叶乱,知有画船过。

五言绝句写景咏物咏物抒怀夏景

注释

池莲四咏分韵:这是一组咏物诗的总题,诗人与友人分韵赋诗,分别咏唱池中莲花的四个部分(叶、花、藕、莲房)。此为第一首,分得“叶”字韵。

郁烈:形容香气浓郁而强烈。

团栾:亦作“团圞”,形容圆润、团聚的样子。此处形容荷叶圆润饱满,簇拥成片。

绿荫波:指荷叶的绿色倒映或覆盖在水波之上,形成一片绿荫。

千叶乱:形容靠近堤岸的众多荷叶被扰动,纷乱摇曳的样子。

画船:装饰华美的游船。

译文

浓郁的香气在细雨中浮荡,圆润的荷叶绿荫覆盖着清波。 靠近堤岸的千百片荷叶忽然纷乱摇曳,便知道有那华美的画船正从此经过。

赏析

这首五言绝句是咏物诗中的精品,以池莲之“叶”为吟咏对象,构思精巧,意境优美。前两句“郁烈香浮雨,团栾绿荫波”从嗅觉和视觉两个角度静态描绘荷叶:香气在雨中愈发清冽浓郁,圆润的荷叶如伞盖般在水面投下绿荫。后两句“近堤千叶乱,知有画船过”笔锋一转,由静入动,通过“千叶乱”这一细微的动态变化,巧妙地暗示了“画船过”这一未曾直接描写的场景,留下了丰富的想象空间。全诗语言凝练,画面感极强,以叶写船,以动衬静,体现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力,展现了宋代文人诗追求理趣和含蓄之美的特点。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期,仕途坎坷,但文学成就卓著,诗词风格豪放雄健,亦不乏清新婉丽之作。此诗应为其与友人雅集分韵赋诗的作品。分韵是古代文人雅集常见的创作方式,指作诗时先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依韵作诗。这组《池莲四咏分韵》便是此类活动的产物,体现了宋代文人精致的文化生活与咏物诗的创作风尚。