《题丞厅》宋 · 刘子翚

在线阅读《题丞厅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

暮年丛薄寄鹪鹩,搔首巡檐岁月销。

留与后人还要否,一轩松竹冷潇潇。

七言绝句人生感慨写景凄美厅堂

注释

题丞厅:题写在丞厅(古代官署中辅助主官的副职官员办公处所)墙壁上的诗。

暮年:晚年。

丛薄:草木丛生的地方。

鹪鹩(jiāo liáo):一种小鸟,体小尾短,常活动于低矮阴湿的灌木丛中。《庄子·逍遥游》有言:“鹪鹩巢于深林,不过一枝。”常用来比喻所求不多或安于微贱。

搔首:以手搔头,形容焦急或有所思的样子。

巡檐:在屋檐下徘徊。

岁月销:时光流逝。销,同“消”,消磨、流逝。

:有窗的长廊或小屋,此处指丞厅。

松竹:松树与竹子,常象征坚贞、高洁的品格,也用以描绘清幽的环境。

冷潇潇:形容松竹在风中发出的清冷、萧瑟的声音和景象。潇潇,形容风雨声或草木摇落声。

译文

晚年如同鹪鹩寄身于草木丛中,搔着头在屋檐下徘徊,任岁月悄然流逝。 这间厅堂留给你们后人还要不要呢?只见满廊的松竹在风中发出清冷萧瑟的声响。

赏析

这是一首题壁诗,通过描绘丞厅的萧瑟景象,抒发了作者晚年宦海沉浮、人生易老的深沉感慨。前两句以“鹪鹩”自比,形象地刻画出自己位卑身微、寄人篱下的境遇,“搔首巡檐”的动作细节,生动传达出内心的焦虑、无奈与时光虚度的怅惘。后两句笔锋一转,以问句形式,将思绪投向未来:这间承载着无数公务与人事的厅堂,对于后人还有意义吗?答案似乎就蕴含在“一轩松竹冷潇潇”的景象之中——唯有那历经风霜的松竹,依旧挺立,发出清冷之声。这结句以景作结,意境深远。松竹的“冷”与“潇潇”,既是对厅堂物理环境的实写,更是对官场冷清、世态炎凉,以及历史沧桑、人事代谢的虚写与象征。全诗语言凝练,意象鲜明,情感含蓄而厚重,在有限的篇幅内,将个人身世之感与对历史、职位的哲思融为一体,颇具艺术感染力。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗题“题丞厅”及内容推断,应为一位曾任“丞”一类佐贰官职的文人,于晚年或有感于官场生涯,或故地重游时,在昔日办公的厅堂墙壁上题写。丞,在古代为中央或地方长官的副职,如县丞、府丞等,职位虽辅佐主官,但往往事务繁杂而权责有限。诗人借题壁抒怀,是古代文人常见的创作方式。此诗流传下来,作者佚名,可能因其内容道出了许多底层或中层官吏的共同心境,引起了共鸣。