《次韵致明听琴》宋 · 刘子翚

在线阅读《次韵致明听琴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

病翁不咄咄,琅然寄枯琴。

倘无枯琴寄,孰表吾之心。

形忘岂知病,道在宁复今。

龙蟠老樟下,觱发摇长音。

五言古诗人生感慨友情酬赠古迹含蓄

注释

次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。

致明:人名,刘子翚的诗友,生平不详。

病翁:作者自称,时刘子翚体弱多病。

咄咄:感叹声,此处指因病痛而发出的呻吟或抱怨。

琅然:形容声音清越响亮。

寄枯琴:将心志寄托于古琴。枯琴,指古旧之琴,亦暗喻琴音质朴无华。

:谁。

形忘:忘却形骸,指进入物我两忘的境界。

道在:指“道”存在于心中或琴音之中。

宁复今:岂止是现在(才明白)。宁,岂,难道。

龙蟠:如龙盘曲。形容老樟树姿态虬劲,亦暗喻琴音如龙吟。

老樟:古老的樟树。

觱发:象声词,形容风声凛冽或琴音激越清冷。语出《诗经·豳风·七月》:“一之日觱发。”

摇长音:琴音悠长,回荡不绝。

译文

我这病弱的老者不再哀叹呻吟,而是将清越的琴音寄托于这张古琴。 倘若没有这古琴可以寄托心声,又有谁能明了我的心志与情怀? 当形骸被忘却,哪里还会记得病痛;当“道”存于心中,其领悟又岂止始于今日。 琴声如龙盘曲于老樟树下,又如凛冽寒风,激荡出悠长不绝的清音。

赏析

此诗为宋代理学家兼诗人刘子翚的酬和之作,借“听琴”抒写超然物外、体道忘形的心境。全诗以“病翁”自况开篇,却无丝毫颓唐之气。“不咄咄”与“琅然寄枯琴”形成鲜明对比,将肉体的病痛转化为精神的高蹈。三、四句以反问深化主题,强调琴乃心志的唯一载体与知音。五、六句富含哲理,“形忘”源自庄子思想,指超越肉体局限;“道在”则点明理学修养的核心,认为对“道”的体认是恒久的,非一时之悟。结尾两句意境宏阔,“龙蟠”喻琴音之雄浑有力与内在生命力,“觱发”以风声拟琴音之清冽激越,“老樟”则营造出古意苍然的氛围,声音与景象交融,余韵悠长。全诗语言凝练,理趣与诗情并重,展现了宋代文人诗融哲理于意象的典型特色。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。以父荫授官,曾任兴化军通判,后因体弱多病,辞官隐居屏山讲学,朱熹曾从其问学。此诗创作于其晚年隐居时期。诗题“次韵致明听琴”,“致明”当为诗友,二人通过琴音与诗歌进行精神交流。刘子翚晚年多病,但其诗作常透露出豁达超脱的胸襟和对“道”的不懈追求。此诗正是其将病痛体验升华为哲学思考与艺术表达的代表作,体现了宋代理学家“格物致知”、“涵泳性情”的修养方式,以及将哲理融入日常生活的审美倾向。