《次韵卢赞元再喜雪》宋 · 刘子翚

在线阅读《次韵卢赞元再喜雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

史君新诗来不绝,灿灿珠星联璧月。

黄堂旌旆晓排衙,喜见宾僚重贺雪。

寒儒茅屋补更穿,雪馀仍值江风颠。

拟招邻叟共一醉,斗酒十千愁费钱。

南枝又见新梅萼,试熨春衫冷难著。

飘零节物易惊心,常恐星星侵鬓脚。

东阁何当呼侍儿,蟹螯不妨左手持。

参陪后乘尽珠履,谁赋刘叉冰柱诗。

七言古诗人生感慨冬景友情酬赠叙事

注释

次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。

卢赞元:即卢襄,字赞元,刘子翚友人。

史君:对州郡长官的尊称,此处指卢赞元。

珠星联璧月:形容诗句如星辰与明月般璀璨相连,比喻诗作精美。

黄堂:古代太守衙中的正堂,代指官署。

旌旆:旗帜。排衙:官员排列仪仗,升堂治事。

宾僚:宾客和同僚。

寒儒:贫寒的读书人,诗人自指。

茅屋补更穿:茅草屋修补了却又破了,形容家境贫寒。

雪馀:雪后。江风颠:江风猛烈。

斗酒十千:化用曹植《名都篇》“归来宴平乐,美酒斗十千”,形容酒价昂贵。

南枝:朝南的树枝,因向阳而先开花。梅萼:梅花的花萼,代指梅花。

试熨春衫:尝试熨烫春天的衣衫。冷难著:因天气寒冷而难以穿上。

飘零节物:随季节变换而凋零的景物。

星星:指白发。鬓脚:鬓角。

东阁:汉代公孙弘延揽贤士之所,后泛指款待宾客、招纳贤才的地方。

侍儿:侍女。

蟹螯不妨左手持:化用《世说新语》毕卓典故,毕卓曾说:“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生。”表达闲适放纵之态。

参陪后乘:跟随在后车陪同。珠履:缀有珍珠的鞋子,指代贵宾。

刘叉冰柱诗:唐代诗人刘叉作有《冰柱》诗,奇崛险怪。此处诗人自谦,问谁能像刘叉那样写出咏雪的奇诗。

译文

卢使君的新诗接连不断寄来,字字珠玑如星辰串联明月般璀璨。 清晨官署仪仗排列升堂办公,欣喜地看到宾客同僚再次为瑞雪道贺。 我这贫寒书生的茅屋修补了又破,雪后还赶上江风猛烈颠狂。 本想邀请邻家老翁共谋一醉,可一斗酒值万钱,又为花费发愁。 朝南的枝头又见新发的梅花,试着熨烫春衫却因天冷难以穿上。 季节物候的凋零变迁容易触动心弦,常常害怕白发悄悄爬上鬓角。 何时能在东阁召唤侍女,不妨左手持着蟹螯畅饮。 跟随在后车陪同的都是尊贵宾客,又有谁能像刘叉那样写出《冰柱》般的咏雪奇诗呢?

赏析

本诗是刘子翚酬和友人卢赞元咏雪诗的作品,展现了宋代文人唱和的雅趣与诗人复杂的心境。艺术特色鲜明: 1. **对比手法的运用**:诗篇开篇以“史君”官署贺雪的雍容热闹,与自身“寒儒茅屋”的贫窘清冷形成强烈对比,凸显了诗人作为在野文人的处境与心境。 2. **情感脉络的跌宕**:从接到佳作的欣喜,到对自身境遇的感慨(屋破、风狂、酒贵),再到对时光流逝、年华老去的惊惧(“星星侵鬓脚”),最后以向往闲适、自谦才拙作结,情感细腻而富有层次。 3. **典故的巧妙化用**:诗中多处用典,如“斗酒十千”化用曹植诗,“蟹螯”句化用毕卓典故,“刘叉冰柱诗”引用唐代诗人,既增加了诗歌的文化厚度,又贴切地表达了或窘迫、或旷达、或自谦的情绪,自然而不显堆砌。 4. **意象的精心选择**:“灿灿珠星联璧月”喻诗之美,“南枝新梅萼”报春之讯,“江风颠”状境之艰,“星星鬓脚”叹时之逝,意象丰富,共同构建了诗歌的意境。 全诗在酬唱中寄寓身世之感,在写景中抒发人生之叹,语言凝练,对仗工整(如“黄堂”对“寒儒”),体现了宋诗重理趣、善思辨的特点,是刘子翚律诗中颇具代表性的一首。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,是南宋理学家、诗人。他因父亲刘韐死于靖康之难,悲愤致疾,辞官归隐福建崇安屏山讲学,朱熹曾从其问学。这首诗是写给友人卢赞元(卢襄)的唱和之作。卢赞元当时可能担任地方官职(“史君”),因喜降瑞雪而作诗,刘子翚依其诗韵脚和作此篇。创作背景结合了南宋初年的社会氛围与诗人自身的隐居生活,诗中既反映了文人间的诗歌交往,也透露出一位辞官隐逸的理学家对生活清贫、时光流逝的敏锐感受与复杂心境。