《次明仲凉字韵》宋 · 刘子翚

在线阅读《次明仲凉字韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

浮暑熏人只欲狂,秋声未肯抹横塘。

倦看黄奶浑无味,醉著白綀如许凉。

扫砌政须脩竹舞,荫花绝爱巨荷张。

紫髯不是轻风景,更拟回鞭向葛强。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠夏景

注释

次韵:依照别人诗作的原韵(包括韵字和次序)和诗。明仲:作者友人,具体所指不详。凉字韵:以“凉”字为韵脚的诗韵。

浮暑:浮动的暑气,形容天气炎热。熏人:热气蒸人。

秋声:秋天自然界的声音,如风声、落叶声等,此处代指秋意。抹:涂抹、覆盖,引申为改变。横塘:泛指水塘、池塘。

黄奶:亦作“黄妳”,古人对书的戏称。南朝梁·陶弘景《真诰》有“黄妳”之说,后以“黄奶”指书卷。浑:全、都。

白綀(shū):白色的粗麻布衣服,指夏日的单衣。如许:如此,这样。

扫砌:清扫台阶。政须:正需要。政,通“正”。脩竹:修长的竹子。舞:形容竹影摇曳的姿态。

荫花:为花遮荫。绝爱:极其喜爱。巨荷:巨大的荷叶。张:张开、舒展。

紫髯:紫色的胡须,常用来形容英武的相貌。此处可能指代作者自己或友人。轻风景:轻视、忽略眼前的风景。

更拟:还打算。回鞭:掉转马鞭,指改变行程或方向。向葛强:指向像葛强那样的友人。葛强,晋代山简的爱将,常随山简出游宴饮,后常用以指代好友或僚属。

译文

浮动的暑气蒸腾,简直要把人逼疯,可秋声却迟迟不肯降临这方池塘。 厌倦了看书,觉得索然无味;醉后穿着白色夏衣,才感到这般清凉。 清扫台阶正需要修竹摇曳生姿来助兴,为花遮荫最爱的还是那硕大荷叶尽情舒展。 我这长着紫髯的人可不是轻视眼前风景,还打算掉转马头,去寻访像葛强那样的知交好友呢。

赏析

这是一首构思精巧、意趣盎然的七言律诗。诗人通过次韵友人的方式,生动描绘了夏末秋初时节,暑热未消、秋意渐萌的微妙感受,并抒发了渴望与友人共赏清景、把酒言欢的闲适情怀。 艺术特色上,首联以“浮暑熏人”的夸张与“秋声未肯”的拟人形成强烈对比,将人对凉爽的急切期盼刻画得淋漓尽致。颔联巧妙用典,“黄奶”代指书卷,与“白綀”对仗工整,通过“倦看”与“醉著”两种状态的对比,进一步烘托出暑热中的烦闷与偶得清凉的惬意。颈联转写庭院景物,“脩竹舞”与“巨荷张”一高一低,一动一静,意象清新开阔,充满了生机与画意,也暗含了诗人对高洁、舒展品格的向往。尾联笔锋一转,以“紫髯”自况,用“葛强”之典,将个人形象与历史人物相联系,在自嘲中透出豪迈,表达了不甘独享清景,愿与志同道合者共游的强烈愿望,使全诗在闲适的基调上平添了几分洒脱与深情。 全诗语言凝练,对仗工稳,用典自然,情景交融,既展现了宋代文人细腻的生活感受和精致的审美趣味,也体现了他们深厚的学养与高雅的交游方式。

创作背景

此诗为宋代诗人刘子翚的作品。刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,又号病翁,建州崇安(今福建武夷山)人。他是南宋理学家,朱熹的老师之一,以学问渊博、品行高洁著称。其诗风格明朗豪爽,无当时理学家的迂腐气。 “次韵”是宋代文人之间非常流行的唱和方式,要求严格遵循原诗的韵脚和次序,极具挑战性,也最能体现诗人的才学。从诗题《次明仲凉字韵》可知,这是一首和诗,原唱者为“明仲”(可能为作者友人,具体生平不详),原诗以“凉”字为韵脚。本诗创作于夏秋之交,诗人身处自家庭院或别业,感受到暑热难耐与初秋凉意的交织,触景生情,既想独享清幽,又怀念友人,于是写下此诗,既是对自然景物的描绘,也是对友人情感的寄托。