《次明仲矼字韵诗》宋 · 刘子翚

在线阅读《次明仲矼字韵诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

頖宫德厚仍信矼,北扉笔力谈笑扛。

重圭叠璧凛群视,不使东瓯成陋邦。

日边时见召仙李,林下那容栖老庞。

故园此日成胜聚,归梦不泛潇湘江。

万畦流泉裹云屋,一点远岫低吟窗。

客来有酒辄均醉,长啸手拊高梧幢。

挽蔬唯便玉本脆,碎鲤屡惜银鋋双。

伊予于世真长物,扫迹自分逃崆?。

骤揄扬之则过矣,岂有骨相当奇厖。

左提右挈傥闻道,一了快若船下泷。

极知鲁卫兄弟国,邾小尚许趋风降。

峣峣岌岌正壁立,涛濑未敢轻舂撞。

七言古诗人生感慨写景友情酬赠叙事

注释

次韵:依照他人诗作的原韵和诗。明仲:指诗人的友人。矼(gāng):原指石桥,此处为友人诗中用字,亦取其坚实之意。

頖(pàn)宫:古代学宫,指太学或地方官学。信矼:确实坚实。

北扉:指翰林院或朝廷中枢机构。

重圭叠璧:比喻品德高尚,才华出众。圭、璧皆为古代玉制礼器。

东瓯:古地名,今浙江温州一带,此处借指友人所在或诗人故乡。陋邦:偏远鄙陋之地。

日边:指皇帝身边,朝廷。仙李:唐代对李姓皇族的尊称,此处借指朝中显贵。

老庞:指东汉隐士庞德公,此处借指隐逸之士。

潇湘江:潇水和湘江,泛指湖南地区,常与羁旅愁思相关。

云屋:云雾缭绕的房屋,指山居。

岫(xiù):山峰。

拊(fǔ):拍击。幢(chuáng):古代旗幡一类的东西,或指树木的枝干。

挽蔬:采摘蔬菜。玉本:形容蔬菜鲜嫩如玉。

银鋋(chán):银白色的鱼叉或钓具。鋋,铁柄短矛。

伊予:我。长(zhàng)物:多余的东西。

扫迹:清除足迹,指隐居避世。崆?(kōng tóng):疑为“崆峒”,山名,亦指世外仙境。

揄扬:赞扬,宣扬。

骨相:骨骼相貌,旧时认为可决定命运。奇厖(máng):奇特而庞大。

左提右挈(qiè):互相扶持,互相帮助。

泷(lóng):湍急的河流。

鲁卫兄弟国:春秋时鲁国和卫国,同为姬姓,关系亲密如兄弟。比喻关系密切。

邾(zhū):春秋时小国名。趋风降:表示归附、追随。

峣峣(yáo)岌岌(jí):形容山势高耸险峻。

涛濑(lài):波涛和急流。舂(chōng)撞:冲击,撞击。

译文

学宫德行深厚确实坚实,你在朝堂的笔力在谈笑间便能扛鼎。 你品德如叠璧重圭令众人敬畏,不让东瓯之地沦为文化鄙陋之邦。 朝廷时常征召如李姓显贵般的贤才,山林哪能容得下庞德公那样的老隐士? 今日故园成了美好的聚会之地,我的归梦也不再漂泊于潇湘江上。 万顷田畦环绕着流泉与云雾中的屋舍,一点远山仿佛低垂在吟诗的窗前。 客人来了有酒便一同醉饮,长啸着用手拍击高高的梧桐树干。 采摘蔬菜只图那如玉般的鲜嫩,屡次惋惜用银叉刺碎了成双的鲤鱼。 我对于这世间真是多余之物,本就决心清除踪迹逃往世外仙境。 突然对我如此赞扬实在是过誉了,我哪里有什么奇伟的骨相和命格? 倘若能互相提携领悟大道,一旦了悟便会畅快如船顺急流而下。 深知我们如同鲁国卫国般是兄弟之邦,就连邾这样的小国也允许它归附追随。 (你的品格)如高耸险峻的壁立山峰,汹涌的波涛急流也不敢轻易去冲击碰撞。

赏析

这是一首典型的宋代文人唱和诗(次韵诗),展现了刘子翚深厚的学养、娴熟的技巧与复杂的情感。艺术特色主要体现在: 1. **用典精当,意蕴深厚**:诗中密集而恰当地运用了“頖宫”、“仙李”、“老庞”、“鲁卫”等典故,既赞美了友人的才德与地位,又含蓄表达了自己的隐逸之志与对友情的珍视,使诗歌内涵丰富,耐人寻味。 2. **对比与映衬手法**:通过“日边”与“林下”、“朝廷召贤”与“故园胜聚”的对比,勾勒出仕与隐、喧闹与宁静两种人生境遇,最终落脚于对田园雅集生活的向往与沉醉,情感脉络清晰。 3. **意象清新,意境开阔**:后半部分描绘故园景色与生活,“万畦流泉”、“一点远岫”、“高梧幢”等意象组合,营造出清幽、旷远而又充满生机的山居意境,与前半部分对友人功业的赞颂形成刚柔并济的审美效果。 4. **语言凝练,气韵流畅**:作为次韵诗,在严格遵循原诗用韵(“矼”、“扛”、“邦”等)的限制下,仍能做到语言自然流畅,对仗工整(如“日边时见召仙李,林下那容栖老庞”),体现了诗人高超的语言驾驭能力。 5. **情感真挚,层次丰富**:全诗交织着对友人的推崇、对自身处境的谦抑与自嘲、对归隐生活的满足、以及对彼此情谊的珍重,情感复杂而真挚,展现了宋代士大夫典型的精神世界与交往方式。

创作背景

此诗为南宋理学家、诗人刘子翚(号屏山)所作。刘子翚生活在北宋灭亡、南宋初立的动荡时代,其父刘韐死于靖康之难。他本人曾短暂为官,后因体弱多病及对时局的失望,长期隐居福建崇安屏山,讲学授徒,朱熹即为其弟子之一。 “次韵”是宋代文人圈极其流行的诗歌创作形式,要求用原诗的韵脚及次序来和诗,极具挑战性。此诗题为“次明仲矼字韵诗”,“明仲”应为诗人的一位友人(或为赵鼎,字元镇,号得全居士,谥忠简,但“明仲”亦可能是其他友人字号,待考),“矼”字是友人原诗所用的韵脚字。诗中“北扉笔力”、“不使东瓯成陋邦”等句,暗示这位友人可能在朝廷任职且有文名,并对地方(可能指福建或浙东地区)文化有贡献。刘子翚借此唱和,既表达对友人功业文章的赞许,也抒发了自己甘于隐逸、陶醉于田园友聚的生活态度与复杂心境。