《次李巽伯韵》宋 · 刘子翚

次韵：依照别人诗作的原韵和诗。

李巽伯：作者友人，生平不详。

蜡封泥印：古代用蜡或泥封缄书信，以防私拆。此处指书信往来。

了不勤：一点也不频繁。了，完全。勤，频繁。

索居：孤独地居住。

念群：思念朋友。群，指朋辈。

建溪：水名，在今福建建瓯一带，是闽江上游。作者刘子翚为福建崇安人，建溪在其家乡附近。

龟山：山名，可能指友人李巽伯所在之地，或泛指友人隐居之处。

意度：心意、气度。

不沾俗：不沾染世俗之气。

词华：文采、才华。

阿戎：晋宋间人对堂弟的称呼，此处或指代李巽伯，或指带来李巽伯消息的年轻后辈。

新语：新的诗作或消息。

戏笔：随意写下的文字，谦辞。

誇文：夸耀文采。

用蜡封缄的书信往来已不频繁，我离群索居十年却时常思念着你们。 我眷恋故乡，宁愿只饮家乡建溪的水；怀念友人，忽然在梦中见到了龟山的云。 闲居时的心意气度不沾染世俗尘埃，年老了，那点文采才华全都托付给你了。 阿戎归来带来了你的新作，我戏笔写下此诗回报致谢，并非为了夸耀文采。

这是一首情真意切的酬答友人之作。首联以“蜡封泥印了不勤”起笔，直言与友人音书稀疏，但“常念群”三字又直抒胸臆，点明虽疏于联络，思念之情却十年未减。颔联对仗工整，通过“恋乡”与“怀友”、“建溪水”与“龟山云”两组意象的并置，将深沉的地域情感与真挚的友情融为一体，意境开阔而情感绵长。颈联转向自我剖白，“不沾俗”展现了诗人高洁的品格与闲适的心境，“全付君”则流露出对友人的极度信任与推重，谦逊中饱含知己之感。尾联以“戏笔”自谦，呼应诗题“次韵”，点明创作缘由，使全诗结构完整。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对友情的珍视，也有对自身境遇的坦然，体现了宋代文人酬唱诗中常见的含蓄蕴藉、情理交融的特色。

刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎，通判兴化军，后因体弱多病辞官，隐居故乡屏山，讲学授徒，朱熹曾从其问学。此诗当为其晚年隐居期间，收到友人李巽伯（生平不详）的诗作后，依原韵所作的和诗。诗中“索居十载”、“老去词华”等句，透露出诗人长期离群索居、年华老去的状态，与刘子翚中年辞官归隐的经历相符。作品反映了南宋初年部分士大夫在经历靖康之变后，选择退隐乡里、寄情山水与友朋酬唱的生活与心境。