《次四六叔韵》宋 · 刘子翚

在线阅读《次四六叔韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

吾家小步兵,辞林独辉映。

携诗过山堂,句挟风云润。

思嵇远命驾,访戴屡乘兴。

订古释群疑,谈玄发清听。

年均愧质滞,禀异惊才峻。

赖兹时发挥,药石攻余病。

提携兰畹曲,笑语柴门静。

归轩骛急响,行炬飘遗烬。

平生共飘流,晚岁同栖遁。

语言聊写怀,补缀酬斯咏。

五言古诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

次韵:依照别人诗作的原韵和诗。

四六叔:指作者的叔父刘韐(字仲偃),因排行第四十六,故称。刘韐为北宋末抗金名臣,靖康之变时殉国。

小步兵:指阮籍,曾任步兵校尉,世称阮步兵。此处借指作者的叔父刘韐,赞其有阮籍般的才情与风骨。

辞林:文坛,文学领域。

辉映:光彩照耀,形容文采出众。

句挟风云润:诗句中蕴含着风云之气,文采丰润。

思嵇远命驾:思念嵇康便命人驾车远访。嵇康,魏晋名士,“竹林七贤”之一。典出《世说新语·简傲》,王子猷(王徽之)雪夜思念戴安道,乘兴而往,至门不入而返,曰“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”此处将“访戴”与“思嵇”合用,形容叔侄间真挚的思念与随性的交往。

访戴屡乘兴:用王子猷雪夜访戴逵的典故,形容随性而至、注重意兴的交往。

订古:考订、讨论古事。

谈玄:谈论玄理,指清谈。魏晋时期盛行清谈老庄之学。

清听:使听闻清雅。

年均:年龄相仿。

质滞:资质愚钝、滞涩。作者自谦之词。

禀异:天赋、禀性优异。

才峻:才华高超、峻拔。

赖兹:依赖于此(指与叔父的交流)。

药石:本指治病的药物和砭石,比喻规劝改过的话。

攻余病:治疗我的缺点(指“质滞”)。

提携:搀扶,带领。此处指交往、相处。

兰畹:种植兰花的园圃。语出屈原《离骚》:“余既滋兰之九畹兮。”比喻高雅的环境或情谊。

柴门:用树枝编扎的简陋的门,指隐士或贫士的居所。

归轩:归去的车子。

骛急响:形容车马疾驰,发出急促的声响。骛,奔驰。

行炬:行路的火把。

遗烬:燃烧后留下的灰烬。

飘流:漂泊流离,指经历动荡。

栖遁:隐居避世。

补缀:修补连缀,指作诗唱和。

酬斯咏:酬答这首诗(指四六叔的原作)。

译文

我家的这位“阮步兵”啊,在文坛上独放异彩,光辉映照。 他带着诗作来到山间的屋堂,诗句饱含风云之气,文采丰润。 我们之间的情谊,如同思念嵇康便驾车远访,又如王子猷屡次乘兴去访戴逵那般真挚随性。 一同考订古籍,解释众多疑惑;谈论玄理,发出清雅高妙的言论。 我惭愧自己年龄虽与你相仿,资质却愚钝滞涩,惊异于你天赋异禀、才华峻拔超群。 依赖这时常的交流发挥,你的言语如同良药针砭,治疗着我的不足。 我们曾携手漫步在兰圃曲径,在寂静的柴门前谈笑风生。 归去的车马疾驰发出急促声响,行路的火把飘落着点点余烬。 我们平生一同经历过漂泊流离,到了晚年又共同选择隐居避世。 用这些语言姑且抒写胸怀,连缀成篇,以酬答您的这首诗作。

赏析

这是一首情真意切的酬答唱和之作,展现了宋代文人刘子翚与其叔父刘韐之间深厚的叔侄情谊与精神共鸣。全诗艺术特色鲜明: 1. **用典精当,喻指贴切**:开篇以魏晋名士“阮步兵”(阮籍)比拟叔父,既赞其文采风骨,又暗合其可能经历的时局动荡与内心郁结(阮籍常以醉酒避祸)。随后连用“思嵇”、“访戴”两个魏晋典故,将叔侄间超越俗礼、注重精神契合的交往刻画得高雅脱俗,富有魏晋风度。 2. **对比衬托,情感真挚**:诗中“年均愧质滞,禀异惊才峻”形成鲜明对比,作者自谦资质平庸,由衷钦佩叔父的卓越才华。这种对比非但无损情谊,反而凸显了作者的真诚与对长辈的敬慕。“药石攻余病”之喻,更见叔父的教诲对作者犹如良药,关系亦师亦友。 3. **意境营造,情景交融**:“提携兰畹曲,笑语柴门静”描绘出一幅幽静雅致的隐居交往图景,“兰畹”象征高洁情谊,“柴门”点明隐逸生活,笑语打破寂静,画面生动,情谊流淌其中。“归轩骛急响,行炬飘遗烬”则通过车马疾驰、火烬飘散的动态细节,含蓄传达出聚散匆匆的怅惘与离别后余温犹存的眷恋。 4. **结构严谨,收束有力**:结尾“平生共飘流,晚岁同栖遁”概括了二人共同的人生轨迹——历经时代动荡(北宋灭亡、家族变故),晚年皆选择隐居,这使他们的情谊超越了普通的亲属关系,升华为共同命运与志趣下的知己之交。最后点明“酬斯咏”的唱和本意,首尾圆合。 全诗语言凝练典雅,情感深沉内敛,通过对交往细节、学术探讨、隐逸生活的追忆,塑造了一位才华超群、风骨凛然的叔父形象,也表达了作者深深的敬慕、感激与共患难、同归隐的深厚情感,是宋代家族文学唱和中颇具代表性的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋初期,作者刘子翚晚年隐居福建崇安屏山时期。刘子翚是南宋理学家、诗人,其父刘韐、其兄刘子羽均为抗金名臣。刘韐在靖康之变时奉命出使金营,不屈而死,壮烈殉国。 诗题中的“四六叔”即指刘韐。刘子翚少年丧父,由伯父刘韐抚养教育,叔侄感情深厚。刘韐不仅是一位忠烈之臣,也富有文学才华。北宋灭亡后,刘子翚因体弱多病及对时局的失望,辞官归隐,讲学授徒(其学生中包括后来的理学大家朱熹)。 在此背景下,这首《次四六叔韵》是刘子翚对叔父原诗的唱和。诗中追忆了与叔父生前交往的点点滴滴,包括诗文唱和、学术探讨、山林隐逸等场景。此时的唱和,已不仅是文学交流,更饱含了对这位兼具文才与气节的至亲长辈的深切追思,以及对自己与叔父共同经历的国破家亡、漂泊流离、最终选择栖遁山林的人生道路的总结与感怀。作品交织着家族记忆、时代创伤与个人情感,深沉厚重。