在线阅读《吊史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
禽殚繁弱弃,兔尽韩卢烹。
英雄起乘时,时徂力难争。
精魂闭尺穴,壮骨飏飞尘。
凄凉千载下,闻风凛如生。
嬴秦失其鹿,图王各峥嵘。
斯人顾眄间,汉楚分重轻。
臣虽替末路,君亦寒初盟。
岂不念畴昔,百战同艰辛。
谁云汉网疏,豪俊屡拂萦。
高蹈欣系解,括囊闻饮醇。
禽殚繁弱弃:禽,指飞鸟。殚,尽,灭绝。繁弱,古代良弓名。此句意为飞鸟射尽后,良弓便被弃置不用。
兔尽韩卢烹:韩卢,战国时韩国名犬,善逐狡兔。此句意为兔子捕尽后,猎犬便被烹杀。
时徂:徂,往,逝去。时徂指时机已过,大势已去。
精魂闭尺穴:精魂,英灵。尺穴,指坟墓。意为英雄的魂魄被封闭在狭小的墓穴之中。
壮骨飏飞尘:壮骨,指英雄的骸骨。飏,飞扬。意为英雄的骸骨已化为尘土飞扬。
闻风凛如生:闻风,听到其事迹风范。凛,敬畏、肃然。意为千载之下听闻其事迹,仍觉其凛然如生。
嬴秦失其鹿:鹿,喻指帝位、政权。典出《史记·淮阴侯列传》:“秦失其鹿,天下共逐之。”指秦朝失去政权。
图王各峥嵘:图王,图谋王业。峥嵘,原指山势高峻,此处喻指群雄并起,竞争激烈。
斯人顾眄间:斯人,此人,指诗中凭吊的历史人物(疑指韩信)。顾眄,回视,转眼之间。
汉楚分重轻:指楚汉相争的局势,因“斯人”的向背而决定轻重胜负。
臣虽替末路:替,衰败,指臣子(如韩信)走向末路,遭遇不幸。
君亦寒初盟:君,指君主(如刘邦)。寒,背弃,使……寒冷。初盟,最初的盟誓(如“三不杀”之约)。
畴昔:往日,从前。
谁云汉网疏:汉网,汉朝的法网。疏,宽疏。此句反问谁说汉朝法网宽疏?
豪俊屡拂萦:豪俊,豪杰之士。拂萦,触犯、缠绕,指屡屡被法网罗织罪名。
高蹈欣系解:高蹈,远行,指归隐或离世。系解,束缚被解开。欣,感到欣喜。
括囊闻饮醇:括囊,扎紧口袋,比喻闭口不言,谨慎处世。饮醇,饮美酒,典出《三国志·吴志·周瑜传》裴松之注,程普敬服周瑜“与周公瑾交,若饮醇醪,不觉自醉”,此处喻与醇厚之人相交或自得其乐。