《白水见梅忆士特》宋 · 刘子翚

在线阅读《白水见梅忆士特》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

去年看梅时,中郎共开樽。

今年看梅时,独招中郎魂。

悲欢聚散谁作恼,拟欲问春春不言。

五言古诗写景冬景凄美友情酬赠

注释

白水:地名,可能指福建建阳附近的溪流,或泛指清澈的流水。

士特:指刘子翚的友人刘勉之,字士特,号白水先生,南宋理学家。

中郎:本为官职名,此处借指友人刘勉之(士特),以示尊敬。

开樽:打开酒樽,指饮酒。樽,古代盛酒器。

招魂:召唤死者的灵魂,此处指悼念亡友。

作恼:制造烦恼,引起愁绪。

拟欲:打算,想要。

译文

去年一同观赏梅花的时候,我与士特兄曾共举酒杯开怀畅饮。 今年又到观赏梅花的时节,我却只能独自在此,祭奠招引你的亡魂。 这人世间的悲欢离合究竟是谁在背后操控,徒惹人烦恼?我本想向春天追问答案,可春天却沉默不语。

赏析

这是一首悼念亡友的深情之作。诗人通过今昔对比的强烈反差,抒发了物是人非、生死相隔的巨大悲痛。前四句以极简练的笔法勾勒出两个场景:去年共饮赏梅的欢聚与今年独对梅花招魂的孤寂。"共开樽"与"独招魂"形成鲜明对照,欢情与哀思交织,不言悲而悲自现。后两句将个人的哀痛升华为对人生无常的哲思追问。"悲欢聚散谁作恼",以质问的口吻表达了对命运弄人的无奈与困惑;"拟欲问春春不言",则将春天拟人化,春天的沉默象征着天道无言、生死难测的终极谜题,使全诗的意境更加深邃苍茫。梅花作为贯穿全诗的意象,既是友情的见证,也因其凌寒独放的特质,暗喻了友人高洁的品格,以及生死相隔的冰冷现实。全诗语言质朴而情感浓烈,在短小的篇幅内蕴含了巨大的情感张力与人生感慨。

创作背景

此诗为南宋理学家、诗人刘子翚(号屏山)所作,悼念其挚友、同为理学家的刘勉之(字士特,号白水先生)。二人志同道合,交往甚密。刘勉之去世后,刘子翚悲痛不已。某年梅花开放时节,诗人旧地重游(或见梅思人),触景生情,回忆起昔日与友人共赏梅花、把酒言欢的情景,而今友人已逝,唯余自己形单影只,遂写下这首充满哀思的诗篇。刘子翚是南宋初年重要的理学家,朱熹曾从其问学,其诗作常蕴含理趣,但此篇则以情取胜,直抒胸臆,感人至深。