注释
化工：指大自然创造化育万物的力量。
吝幽香：吝惜其幽香，不轻易散发。
斑斑：形容花木繁多、色彩错杂的样子。
氤氲：形容香气浓郁弥漫。
寒岩桂：生长在清冷山岩上的桂树，指木犀（桂花）。
高韵：高雅的风韵、格调。
群馥：众多花卉的香气。
士介：耿介之士，有气节的人。
女贞：木名，常绿灌木，比喻贞洁的女子。此处与“士介”对举，均喻桂花高洁不媚俗的品格。
自鬻：自我售卖，指主动求取赏识。
楚山：泛指楚地的山。
樛枝：弯曲的树枝。
金粟：指桂花，因其花小色黄如粟米。
微飙：微风。
发含蓄：使含蓄的香气散发出来。
踟蹰：徘徊不前。
延伫：长久站立等待。
瓶罂：泛指盛放花枝的瓶罐。
閟：关闭，隐藏。此处指香气被关在屋内。
郁郁：香气浓盛的样子。
芳岁暮：指美好的秋季将尽。
寒溪曲：清冷溪流的弯曲处。
小山词：一说指汉代淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”等句；一说可能指宋代词人晏几道（号小山）的词，其词风婉约，或有咏桂之作。此处更可能指前者，与“古意”呼应。
古意：古代作品中的意趣、风骨。
译文
大自然似乎吝惜这幽远的香气，只将它零星点染在花木之上。那清冷山岩间氤氲弥漫的桂树，其高雅风韵盖过了群芳的馥郁。整日芬芳却无人欣赏，坚守志节是何等幽静孤独。如同耿介之士耻于钻营求取，又似贞洁女子羞于自我炫耀。楚地山峦笼罩着凄清的秋意，弯曲的枝头绽放出金色粟米般的花朵。浅浅的流水映出它轻盈明丽的身影，微风拂过才将那含蓄的幽香散发。在寂静的楼头忽然闻到，引得马上行人遥遥追寻。我徘徊不前，久久伫立凝望，却只见到一片青翠的林峦。是谁折下花枝赠我，插在瓶罐中，让清芬锁闭在简陋的屋舍里？长久相处反而不觉其香，初来乍到才感到香气格外浓郁。客居他乡，悲叹这芳华时节即将逝去，梦魂萦绕着那清寒的溪流弯处。我长久吟咏着“小山”词中的句子，只恐那古朴的意趣再难复现了。
赏析
《木犀古风》是宋代诗人刘子翚的一首咏物言志诗。全诗以“木犀”（桂花）为核心意象，通过层层铺叙和多重比拟，塑造了桂花幽独高洁、含蓄内敛的品格，并寄寓了诗人自身不慕荣利、坚守志节的情怀与对古朴高远精神境界的追慕。
艺术特色上：1. **拟人化与托物言志**：诗人将桂花人格化，以“守志”、“士介”、“女贞”等词，赋予其耿介、贞洁的士人品格，使物我交融，寓意深远。2. **对比与衬托**：“高韵盖群馥”以群芳衬托桂花之高格；“无人尽日芳”以寂寞处境反衬其坚守之志；“久处不自知，乍至弥郁郁”则以嗅觉体验的对比，隐喻美好品德需静心体察，日久弥珍。3. **意境营造**：诗中“寒岩桂”、“楚山秋”、“浅水”、“微飙”、“寒溪”等意象，共同构建了一个清冷、幽寂、含蓄的秋日意境，与桂花幽香的特质及诗人的孤高心境高度契合。4. **结构严谨**：从造化赋香起笔，继写桂之形、神、品格，再转入诗人闻香、寻香、赏香、感怀的历程，最后以追慕“古意”作结，由物及人，由景入情，章法井然。
思想内涵上，此诗超越了单纯的咏物，表达了在纷扰世俗中对内在精神品格的坚守（“守志何幽独”），以及对一种不事张扬、含蓄深沉之美（“微飙发含蓄”）的推崇。结尾“古意恐难复”则流露出对古典高远情怀在当世难觅的淡淡惆怅与深切眷恋，体现了宋代文人典型的复古与内省倾向。
创作背景
刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎，通判兴化军，后因体弱多病辞官，隐居屏山讲学，朱熹曾从其问学。其诗风格明朗豪爽，部分作品沉郁苍凉，尤以《汴京纪事》组诗闻名。
此诗具体创作时间不详，当为其隐居或晚年所作。宋代咏桂诗词颇盛，桂花因其幽香、耐寒、品格高洁，常成为文人寄托情怀的对象。刘子翚此诗以“古风”为名，采用五言古体，语言质朴劲健，不事雕琢，意在追摹汉魏古诗风骨，借咏桂抒发其作为理学家的心性修养与道德追求，以及对淡泊自守、不慕荣利生活态度的肯定。诗中“士介”、“女贞”之喻，与其理学家的身份和崇尚气节的观念密切相关。