《分韵赋古松得青字》宋 · 刘子翚

在线阅读《分韵赋古松得青字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

风韵飕飗远更清,苍髯瘦甲耸亭亭。

连根欲斗岩峦力,一盖常涵雨露青。

曾映月明留鹤宿,近经雷霹带龙腥。

衰残愧我无仙骨,愿采流膏慰暮龄。

七言律诗人生感慨咏物咏物抒怀山峰

注释

分韵赋古松得青字:这是古代文人雅集时的一种创作方式。众人选定一个主题(赋古松),然后抽取或分配韵脚字(得“青”字),参与者需用此韵脚作诗。

飕飗(sōu liú):形容风声,此处指松涛之声清远。

苍髯瘦甲:比喻松树的形态。苍髯,指苍青色的松针,如胡须;瘦甲,指斑驳嶙峋的树皮,如鳞甲。

亭亭:高耸直立的样子。

一盖:指松树如伞盖般的树冠。

:包含,浸润。

雨露青:指松树青翠的色泽得益于雨露的滋养。

映月明留鹤宿:松树与明月、仙鹤为伴,营造出清幽脱俗的意境。鹤常被视为仙禽,栖息于松间。

近经雷霹带龙腥:松树曾遭雷击,树身带有类似龙的气味。古人认为雷与龙相关,雷击之木带有神秘色彩。龙腥,传说中的龙的气息。

衰残:诗人自指年老体衰。

仙骨:指修道成仙的资质。

流膏:指松树分泌的树脂,即松脂、松香。古人认为服食松脂可以延年益寿。

慰暮龄:安慰我的晚年。

译文

松涛之声飕飗,传得越远越发清越,苍青的松针如须,嶙峋的树皮如甲,它高高地耸立着。 它的根脉深连,仿佛要与山岩较量力量;它如盖的树冠,常年浸润着雨露,保持着一片青翠。 它曾映照着明月,留下仙鹤栖息;近来经历雷劈,身上还带着龙腥之气。 衰老的我惭愧没有成仙的根骨,只愿采撷你的松脂,来慰藉我的暮年时光。

赏析

这是一首咏物抒怀的七言律诗,通过描绘古松的形、声、神、境,寄托了诗人对坚韧品格的向往与对生命延长的渴望。 艺术特色上: 1. 拟人传神:首联“苍髯瘦甲”以人的须发、铠甲比喻松针树皮,生动刻画其苍劲嶙峋之态;“耸亭亭”则赋予其昂然挺立的风姿。 2. 对比衬托:颔联“连根欲斗岩峦力”写其内在生命力之顽强,与山岩角力;“一盖常涵雨露青”写其外在风貌之青翠常驻,得天地滋养。一动一静,一内一外,张力十足。 3. 意境营造:颈联引入“月明”、“鹤宿”、“雷霹”、“龙腥”等意象,将古松置于清幽仙境与雷霆考验的双重语境中,使其形象超凡脱俗又历经沧桑,充满神话色彩与生命韧性。 4. 托物言志:尾联由物及人,直抒胸臆。诗人自叹年老“衰残”、“无仙骨”,转而向古松寻求“流膏”以慰暮年。这既是对松树药用价值的实指,更是对其所象征的长寿、坚韧精神力量的渴求,将咏物与抒怀完美结合,情感深沉真挚。 全诗结构严谨,对仗工整(中二联),语言凝练,由远及近,由形入神,最终落脚于自身感慨,完成了从客体描绘到主体情感投射的升华,是咏物诗中的佳作。

创作背景

此诗为宋代诗人冯时行所作。冯时行(?—1163),字当可,号缙云,恭州巴县(今重庆)人。宋徽宗宣和六年(1124)进士。高宗时,因力主抗金,反对和议,得罪秦桧,被贬斥,仕途坎坷。后曾任提点成都府路刑狱等职。 此诗具体创作时间不详,但从“衰残愧我无仙骨,愿采流膏慰暮龄”句推测,应作于其晚年。诗人经历宦海浮沉,壮志难酬,面对巍然屹立、饱经风霜的古松,自然触发了对自身命运的感慨。古松的“斗岩峦”、“经雷霹”,隐喻着诗人人生中的抗争与磨难;而“留鹤宿”、“带龙腥”的超凡意象,则寄寓着其虽处困境却不肯流俗的精神追求。尾联的祈求,既是对健康长寿的世俗愿望,也暗含了对精神力量汲取的渴望。 “分韵赋……得某字”是宋代文人集会的常见诗题形式,此诗当为一次文人雅集分韵咏物的产物。