《士特赠笔》宋 · 刘子翚

在线阅读《士特赠笔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

书成痴,传成癖,平生识字真无益。

笔扛鼎,思涌泉,何如蹶张强弩弦。

管城雅贶情虽重,感此艰难拙于用。

君不见翠华南渡江,江路八百里。

胡儿饮马镜湖边,不逢汉兵胡自止。

只今城阙多旌旗,报国拟将雕面儿。

长星吐彗南扫北,转祸为福须乘时。

虎头心事不能已,劝君勿弄毛锥子。

七言古诗人生感慨咏物咏物抒怀悲壮

注释

士特:指诗人的友人,生平不详。

书成痴,传成癖:形容沉迷于读书、著述,已成癖好。

笔扛鼎:形容笔力雄健,如能扛鼎。

思涌泉:文思如泉水般涌出。

蹶张强弩弦:指用脚踏强弩使之张开。蹶张,一种用脚踏的强弩。此处比喻武力、军功。

管城雅贶:指友人赠送的毛笔。管城,毛笔的代称(韩愈《毛颖传》封毛颖为管城子)。贶,赠予。

翠华南渡江:指宋高宗赵构南渡长江,建立南宋。翠华,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝。

江路八百里:形容长江防线漫长。

胡儿饮马镜湖边:指金兵入侵,已到镜湖(在今浙江绍兴)边,形容形势危急。胡儿,对金兵的蔑称。

雕面儿:指在脸上刺字(或图案)的士兵。宋代军制,有时在士兵脸上刺字以防逃亡,此处代指从军报国。

长星吐彗:彗星出现,拖着长尾。古人常将星象与人事相联系,此处可能比喻希望有扫除北虏的军事力量或时机。

虎头心事:指从军报国、建功立业的雄心壮志。虎头,有“虎头封侯”之相,代指武将或报国之志。

毛锥子:毛笔的别称。

译文

读书著书成了痴迷的癖好,可平生识文断字真是没什么用处。笔力能扛起大鼎,文思如泉涌喷薄,但这哪里比得上脚踏强弩、张弓射箭的武力呢?友人赠送毛笔的情谊虽然深重,但我感慨于时局艰难,拙于使用这文墨之物。您难道没看见吗?天子仪仗南渡长江,沿江防线八百里。金兵的战马已饮到镜湖之水,若不是没有遇到我大宋军队,胡虏怎会自行停止?如今城池内外旌旗密布,报效国家正打算去做那脸上刺字的士兵。彗星划过长空仿佛要向南扫荡北方,转祸为福必须抓住这个时机。我心中那建功立业的壮志难以平息,劝您也不要再摆弄这毛笔了。

赏析

这是一首充满家国忧愤与时代苦闷的七言古诗。诗人刘子翚身处南宋初年,国破山河在的惨痛现实,使他对传统的文人道路产生了深刻的怀疑与否定。诗以友人赠笔为契机,展开议论。开篇直斥“平生识字真无益”,将读书人的价值彻底颠覆,以“笔扛鼎”与“弩张弦”的鲜明对比,否定了文采风流,肯定了武力军功,情感激烈,振聋发聩。中段以“君不见”领起,描绘出一幅触目惊心的现实图景:皇帝南逃,千里江防,胡马饮湖,深刻揭示了南宋政权面临的生存危机。最后诗人直抒胸臆,呼吁投笔从戎,“转祸为福须乘时”,并以“劝君勿弄毛锥子”作结,与开头呼应,将一腔报国无门的悲愤与急于事功的焦灼宣泄得淋漓尽致。全诗语言质朴刚健,情感沉郁激昂,议论与描写结合,历史与现实交织,突破了传统赠答诗的温情套路,闪耀着强烈的爱国主义光芒和深刻的时代批判精神,是南宋初年爱国诗潮中的力作。

创作背景

此诗创作于南宋初年。靖康之变后,宋室南渡,偏安一隅,但金兵不断南侵,国家处于风雨飘摇之中。诗人刘子翚(1101-1147)是一位理学家兼诗人,曾出任兴化军通判,后因体弱多病辞官,讲学于故乡屏山。他虽为文人,却深切关注时局,其诗多感慨国事,风格豪爽。这首诗题为《士特赠笔》,表面是答谢友人赠笔,实则借题发挥,抒发了在民族危亡关头,文人对自己“百无一用”的深刻自省,以及对投笔从戎、武力抗金的强烈向往,反映了当时主战派士人普遍的心理状态。