《入白水次韵刘温其诗》宋 · 刘子翚

在线阅读《入白水次韵刘温其诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

南山北山旧经行,诸刘相看如弟兄。

一枰围棋果敌国,五字琢句真长城。

浊醪粗饭有馀乐,小几疏帘何太清。

我来径醉未归得,卧对屋角岩泉倾。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠叙事

注释

入白水:指进入白水山或白水一带。白水,可能指福建建阳附近的山水地名,朱熹曾在此讲学。

次韵:和诗的一种方式,按照原诗的韵脚和用韵次序来创作。

刘温其:朱熹的朋友,生平不详,从诗中看应是志趣相投的隐士或学者。

经行:经过,行走。

诸刘:指刘温其及其同族或同好。

一枰:一盘。枰,棋盘。

敌国:指棋局如两国交战,势均力敌。

五字琢句:指创作五言诗。琢句,锤炼诗句。

长城:比喻刘温其的诗句如长城般坚固、杰出,是文坛的屏障或典范。

浊醪:浊酒,未经过滤的酒。

粗饭:简单的饭食。

小几:矮小的桌子。

疏帘:稀疏的竹帘或布帘。

径醉:直接喝醉。径,直接。

岩泉:山岩间的泉水。

译文

南山北山都是我往日经常行走的地方,与刘氏诸位相处,亲如兄弟。一盘围棋对弈,果真如两国交锋般激烈;你锤炼的五言诗句,真如坚固的长城般杰出。喝着浊酒,吃着粗茶淡饭,却有无尽的乐趣;矮桌疏帘,环境是多么的清幽雅静。我这次来访,直接畅饮至醉还未归去,醉卧着面对屋角那倾泻而下的山岩泉水。

赏析

此诗是朱熹的一首七言律诗,展现了理学家生活中闲适、雅致与真挚友情的一面。首联以“旧经行”点出对白水山水的熟悉,以“如弟兄”形容与刘温其等人的深厚情谊,亲切自然。颔联巧妙用典,以围棋的“敌国”对阵比喻友人棋艺高超、交锋激烈,以“长城”赞誉友人诗歌造诣深厚、堪为文坛砥柱,对仗工整,赞誉得体。颈联描绘简朴的生活场景,“浊醪粗饭”与“小几疏帘”形成物质与精神的反差,凸显了安贫乐道、心境清明的理学境界,“有馀乐”与“何太清”直抒胸臆,体现了淡泊自足的乐趣。尾联“径醉未归”的率性行为与“卧对岩泉”的闲适画面,将诗人的陶醉之情与自然之景融为一体,富有画面感和超脱韵味。全诗语言质朴清新,情感真挚,在严谨的格律中流露出洒脱的意趣,是朱熹诗中体现其作为文人而非单纯道学家形象的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。朱熹是南宋著名的理学家、思想家、教育家,号晦庵。他一生多次在福建各地讲学、著述,白水可能指其活动区域之一。诗题“次韵刘温其诗”,表明这是朱熹对友人刘温其原诗的唱和之作。刘温其生平虽不详,但从诗中可知是朱熹的挚友,二人志趣相投,常一起游山、下棋、赋诗。这首诗反映了朱熹在治学、讲学之余,与友人交往的日常生活片段,展现了其性格中亲切、率真、热爱自然的一面,是研究朱熹生平与交游的重要资料。