《瀑布》宋 · 刘子翚

在线阅读《瀑布》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

路穷岩瀑挂,爽气净尘纷。

溜险时依壁,源高半隔云。

入池惊练尽,触石听雷分。

接胜多幽侣,筇声破藓纹。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

路穷:道路的尽头。

岩瀑:山岩上的瀑布。

爽气:清爽的空气。

净尘纷:涤净了尘世的纷扰。

溜险:指瀑布水流在险峻处奔泻。溜,水流。

依壁:紧贴着山壁。

源高:源头很高。

半隔云:一半被云雾遮蔽,形容其高耸入云。

:白色的绢帛,此处比喻瀑布如白练垂挂。

惊练尽:惊讶地看到如白练般的瀑布水流在落入深潭时仿佛消失殆尽。

触石听雷分:瀑布水流撞击岩石,发出如雷鸣般的声音,并分散成无数水花。

接胜:寻访、接续美景。胜,胜景。

幽侣:幽雅的同伴,指志趣相投的友人。

筇声:竹杖触地的声音。筇,一种竹子,可做手杖。

破藓纹:划破了长满苔藓的地面纹路。藓,苔藓。

译文

走到山路尽头,只见一道瀑布高挂山岩,清爽的气息涤净了尘世的纷扰。 险峻的水流时而紧贴崖壁飞泻,高高的源头一半隐没在云雾之中。 瀑布落入深潭,那如白练般的水流仿佛瞬间消失,令人惊叹;水流撞击岩石,发出雷鸣般的巨响,水花四溅。 来此寻访胜景的多是幽雅的同道中人,只听得竹杖点地的声音,划破了地上青苔的纹路。

赏析

这首五言律诗以细腻的笔触和生动的比喻,描绘了一幅深山瀑布的壮丽图景,并融入了寻幽访胜的闲情逸致。 首联“路穷岩瀑挂,爽气净尘纷”,开篇点题,以“路穷”引出瀑布,有“柳暗花明”之妙。“爽气净尘纷”既写瀑布带来的清凉空气,也暗喻其能洗涤观者心中的俗虑,奠定了全诗清幽脱俗的基调。 颔联“溜险时依壁,源高半隔云”,从动态和源头两个角度刻画瀑布的险峻与高远。“依壁”写其形态,“隔云”状其高度,虚实结合,想象空间开阔。 颈联“入池惊练尽,触石听雷分”是全诗最精彩处。前句以“练”喻瀑,是视觉的静美;后句以“雷”拟声,是听觉的震撼。“惊”与“听”二字,将诗人从观赏到聆听的沉浸过程生动传达出来,动静结合,声色俱佳,极具感染力。 尾联“接胜多幽侣,筇声破藓纹”,笔锋一转,从对瀑布本身的描绘转向同游者的活动。以“幽侣”呼应开头的“净尘纷”,表明来此的都是超脱尘俗之人。末句“筇声破藓纹”尤为精妙,以细微的声响(竹杖声)和微小的痕迹(苔纹),反衬出山林的幽深静谧,余韵悠长。 全诗结构严谨,由景及人,由宏观至微观,语言凝练,对仗工整,意境清幽雄奇兼备,体现了古代山水诗“澄怀观道”的审美追求。

创作背景

此诗作者不详,题为《瀑布》,是一首典型的山水游览诗。从诗风和对仗的工整程度来看,可能创作于唐代或宋代,是文人墨客寻幽探胜、寄情山水的产物。这类诗歌往往不单纯写景,而是通过描绘自然奇观,抒发诗人远离尘嚣、追求精神净化的情怀,反映了古代士大夫对自然美的深刻体悟和向往。诗中“接胜多幽侣”也暗示了当时文人结伴游赏山水是一种普遍的风雅活动。