《赠詹朝倚》宋 · 刘子翚

在线阅读《赠詹朝倚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

之子词锋孰敢争,它时云路定飞腾。

客怀未免悲弹铗,文社遥知喜得朋。

旧隐生涯三径菊,夜窗弦诵十年灯。

长篇寄我情何厚,欲和阳春愧未曾。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄夜色

注释

之子:这位先生,指詹朝倚。

词锋:文笔犀利,才华出众。

云路:青云之路,比喻仕途或远大的前程。

弹铗:弹击剑柄。典出《战国策·齐策四》,冯谖为孟尝君门客,因待遇不公而弹铗作歌。此处比喻怀才不遇或客居他乡的失意之情。

文社:文人结社,切磋学问诗文的团体。

三径菊:指隐士的田园生活。典出陶渊明《归去来兮辞》'三径就荒,松菊犹存'。

弦诵:弦歌诵读,指读书学习。

长篇:指詹朝倚寄给作者的长诗。

阳春:古代楚国的高雅歌曲《阳春白雪》,比喻高深典雅、难以企及的诗文。此处指詹朝倚的诗作。

译文

这位先生文笔犀利谁能争锋,将来必定能平步青云,前程远大。 客居他乡,不免有冯谖弹铗般的怀才不遇之悲;但遥想你在文社之中,定会为得到志同道合的朋友而欣喜。 你过去隐居的生活,是陶渊明般与菊为伴的田园生涯;深夜窗下苦读的身影,伴随着十年如一日的孤灯。 你寄来长篇诗作情意是何等深厚,我想唱和一首,却自愧才疏,难以企及你那《阳春白雪》般高雅的作品。

赏析

这是一首典型的宋代文人酬赠诗,体现了刘子翚作为理学家兼诗人的深厚情谊与谦逊品格。首联以高度赞誉开篇,直言詹朝倚才华超群(“词锋孰敢争”),并对其未来仕途寄予厚望(“云路定飞腾”),奠定了全诗赞赏与勉励的基调。颔联情感转折,上句以“弹铗”典故体贴对方可能有的客居失意,下句则遥想其在文社得友的快乐,一悲一喜,关怀备至,对仗工稳。颈联通过“三径菊”与“十年灯”两个经典意象,勾勒出詹朝倚清高隐逸的过往与刻苦攻读的历程,形象生动,内涵丰富,既赞其品格,又叹其勤勉。尾联回到赠诗本身,盛赞对方诗作情厚艺高如“阳春”,而自己“欲和愧未曾”,在表达收到赠诗的感激之情同时,更以自谦之态反衬对方才学,情真意切,谦和得体。全诗用典贴切自然,对仗精工,情感真挚而层次分明,在酬赠中蕴含了赏识、关怀、勉励与自谦等多重意蕴,展现了宋代士人之间高雅的精神交往与深厚的文学修养。

创作背景

此诗为南宋理学家、诗人刘子翚赠予友人詹朝倚之作。刘子翚(1101-1147),字彦冲,号屏山,世称屏山先生,是南宋著名的理学家,朱熹曾从其问学。他身处两宋之交,经历靖康之变,虽有经世之才,但多数时间隐居讲学。詹朝倚生平不详,从诗中“客怀”、“文社”、“旧隐”等语推断,应是一位与刘子翚志趣相投、颇有文才且曾隐居苦读的士人,可能正处於谋求仕进或游学交友的阶段。此诗创作於刘子翚晚年隐居福建屏山时期,反映了他与同道友人之间的诗文往来与精神慰藉。