《题慎仪馀清阁》宋 · 刘子翚

在线阅读《题慎仪馀清阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

并溪取次得奇观,更舞新甍翠木端。

政喜閒身时可到,忽惊醉眼晚来宽。

故添山色浮岚润,不逐湍流独月寒。

散帙南窗更清绝,兴来直欲跨飞翰。

七言律诗写景友情酬赠山水田园山色

注释

慎仪馀清阁:友人慎仪所建楼阁的名称。馀清,指清幽的景致。

并溪:靠近溪水。并,通“傍”,依傍,靠近。

取次:随意,不经意。此处有信步而至、轻易得见之意。

新甍(méng):新建的屋脊,代指新建的楼阁。甍,屋脊。

翠木端:青翠树木的顶端。形容楼阁高耸于绿树之上。

政喜:正喜。政,通“正”。

閒身:清闲之身。

时可到:时常可以到来。

醉眼:酒后朦胧的眼睛,亦指沉醉于美景的目光。

晚来宽:傍晚时分视野开阔。

故添:特意增添。

浮岚:飘浮的山间雾气。

:湿润,温润。

不逐:不追随。

湍流:急流。

独月寒:一轮孤月散发着清寒的光辉。

散帙(zhì):打开书卷。帙,书套,代指书籍。

南窗:朝南的窗户。

清绝:清幽到了极点。

兴来:兴致勃发之时。

直欲:简直想要。

跨飞翰:跨上飞鸟,意指乘兴遨游。翰,原指鸟的羽毛,引申为鸟。

译文

依傍溪水,不经意间便寻得这奇绝的景观,新建的楼阁更在青翠的树梢上翩然起舞。 正欣喜于我这清闲之身能时常到访,忽然惊觉,沉醉的目光在傍晚时分变得如此开阔。 山色仿佛特意增添了浮动的雾气,显得温润;它不追随湍急的溪流,只与那轮清寒的孤月相伴。 在南窗下展开书卷,景致更是清幽绝伦,兴致勃发时,简直想要跨上飞鸟去遨游天地。

赏析

此诗为刘子翚题咏友人慎仪所建“馀清阁”之作,是一首意境清幽、笔法细腻的七言律诗。首联以“并溪”、“翠木端”点明楼阁的地理位置与环境,用“取次得奇观”与“舞新甍”的拟人化笔法,写出发现美景的偶然惊喜与楼阁的灵动之美。颔联转入主观感受,“政喜”与“忽惊”形成情感转折,从“閒身时可到”的日常之喜,跃升到“醉眼晚来宽”的审美震撼,视野与心境同时打开。颈联是写景的精华,以“故添”、“不逐”的拟人化想象,赋予山岚与明月以主观情志:山色因雾气而“润”,是温婉的;明月不随波逐流,独守清“寒”,是高洁的。这一“润”一“寒”,既是对比,又共同构筑了清幽而不失生气的意境。尾联由景及人,“散帙南窗”将读书之雅与观景之乐融为一体,“清绝”二字总括前文;“兴来直欲跨飞翰”则以奇崛的想象收束,将内心的超然与畅快推向高潮,表达了诗人渴望摆脱尘俗、精神翱翔的逸兴。全诗结构严谨,由景生情,由情入理,语言清丽,对仗工稳,充分体现了宋诗重理趣、尚意境的特色,展现了诗人高洁的志趣与高超的艺术造诣。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,又号病翁,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎,曾任兴化军通判,后因体弱多病辞官,隐居屏山讲学,朱熹曾从其问学。他身处两宋之交,经历靖康之变,其诗作既有感时伤事的沉郁之作,也有大量描写山水田园、抒发隐逸情怀的清新篇什。此诗《题慎仪馀清阁》当为其隐居屏山期间所作。慎仪,应为诗人的友人,生平不详。馀清阁是其修建的一处临溪傍山的楼阁。宋代文人雅士热衷于营建园林亭阁,并常邀友朋题咏,此类诗作既是友情的见证,也是文人审美情趣与生活理想的载体。此诗正是在这样的背景下,诗人访友登阁,有感于其地其景的清幽绝俗,遂提笔写下的题咏之作。