《潮》宋 · 刘子翚

在线阅读《潮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

江晚潮风应,萧萧百里秋。

寒声初战峡,怒力暗移洲。

卷岸舟航尽,涵空日月浮。

吴儿轻逐利,亡命雪山头。

五言律诗人生感慨写景农夫叙事

注释

潮风应:指江风与潮水相应和。

萧萧:形容风声或草木摇落声,此处指秋风萧瑟的景象。

百里秋:形容秋色绵延百里,一片萧索。

寒声:指潮水涌动时发出的寒冷、凄厉的声音。

战峡:形容潮水冲击峡谷,如同战斗般激烈。

怒力:指潮水汹涌澎湃的力量。

暗移洲:指潮水在不知不觉中改变着沙洲的形状。

卷岸:形容潮水拍打、席卷江岸的态势。

舟航尽:所有的船只都停航了。

涵空:指潮水浩瀚,仿佛包容了整个天空。

日月浮:日月仿佛漂浮在潮水之上,形容水天相接的壮阔景象。

吴儿:指江浙一带的年轻人。古时吴地(今江苏南部、浙江北部)近海,多弄潮儿。

轻逐利:轻视危险,追逐利益(指冒险出海或弄潮以获取渔盐之利)。

亡命:不顾性命,冒险。

雪山头:形容潮头涌起时如雪山崩塌,极其凶险。

译文

江畔日暮,风与潮声相互应和,萧瑟的秋意弥漫百里江天。 潮水带着寒意初初冲击峡谷,发出巨响,它那愤怒的力量在暗中改变着沙洲的形貌。 汹涌的潮水席卷江岸,使得所有船只都不敢航行,浩瀚的潮水仿佛涵容了整个天空,日月都好似漂浮其上。 那些吴地的年轻人,为了追逐利益轻视危险,竟敢在这如雪山崩塌般的滔天巨浪中冒险搏命。

赏析

这是一首描绘钱塘江潮(或类似大潮)的壮阔景象并感慨世情的五言律诗。全诗以“潮”为核心,层层递进,绘声绘色。首联“江晚潮风应,萧萧百里秋”从大处着笔,点明时间(晚秋江晚)、环境(风潮相应),营造出苍茫萧瑟的总体氛围。颔联“寒声初战峡,怒力暗移洲”转入对潮水威力的具体刻画,“战”字拟人,突出其冲击峡谷的激烈声响与动态;“暗移洲”则写出潮水潜移默化却不可抗拒的塑造力,一明一暗,极具张力。颈联“卷岸舟航尽,涵空日月浮”进一步将视野放大:近处,潮水逼停所有舟船,展现其破坏力;远处,水天相接,日月仿佛浮于潮上,描绘出潮水接天的雄浑奇观,意境开阔。尾联笔锋一转,由景及人,“吴儿轻逐利,亡命雪山头”,在如此凶险的“雪山头”般的潮水中,竟有人为利冒险,形成强烈对比。此联既是对弄潮儿(或冒险渔民、商贩)搏命精神的写照,也暗含了诗人对世人重利轻生的一丝慨叹,使单纯的写景诗具有了社会观察的深度。全诗对仗工整,用字精炼(如“应”、“战”、“暗”、“卷”、“涵”),将潮水的声、势、形、色及对人的影响刻画得淋漓尽致,是一首出色的山水纪行与即事感怀相结合的作品。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容判断,应是描绘钱塘江潮或长江入海口大潮的作品。中国古代,特别是唐宋以来,观潮成为东南一带的盛事,众多文人墨客留下诗篇。诗中提及“吴儿”,即吴地之人,进一步将地点指向江浙沿海。弄潮之风险与渔盐之利,是当地长期存在的现实。此诗可能是一位文人于秋日观潮后,有感于自然之伟力与人生之冒险而作,后被收录于某些诗集或地方志中,作者遂湮没无闻。它反映了古代沿海地区人民与海洋既依存又抗争的生活状态,以及文人对这一现象的观察与思考。