《登原仲茅亭》宋 · 刘子翚

在线阅读《登原仲茅亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

茅檐聊徙倚,落日见樵苏。

过雁飞何急,寒山远欲无。

剧谈容谩叟,逸兴慕潜夫。

寸禄甘华发,人生底事愚。

中原五言律诗人生感慨写景抒情

注释

原仲茅亭:友人原仲所建的茅草亭子。原仲,应为作者友人,生平不详。

徙倚:徘徊,流连不去。

樵苏:砍柴割草的人。樵,砍柴;苏,割草。

过雁:飞过的大雁。

寒山:秋日清冷的山峦。

剧谈:畅谈,热烈的交谈。

谩叟:指诙谐善谈、不拘礼法的老人。谩,通“漫”,随意、放纵之意。

逸兴:超逸豪放的意兴。

潜夫:隐居的人。东汉王符著有《潜夫论》,此处借指隐士。

寸禄:微薄的俸禄。

甘华发:甘愿为此熬白了头发。华发,花白的头发。

底事:何事,为什么。

译文

在友人的茅屋檐下暂且徘徊流连,落日余晖中望见砍柴归来的樵夫。 天空飞过的大雁为何如此匆忙?远处清冷的山峦在暮色中淡得几乎看不见。 与那诙谐不羁的老翁畅谈真是快意,心中更羡慕那些超然物外的隐士。 为了微薄的俸禄甘愿熬白了头发,人这一生啊,为何要做这样的愚事呢?

赏析

这是一首借登临友人茅亭抒发人生感慨的五言律诗。全诗以登亭所见所感为线索,层层递进,表达了诗人对隐逸生活的向往和对仕途奔波的厌倦。 首联“茅檐聊徙倚,落日见樵苏”,以平实的笔触勾勒出场景:诗人在简陋的茅檐下徘徊,目送夕阳下劳作归来的樵夫。画面宁静而富有生活气息,为全诗奠定了闲适而又略带萧索的基调。 颔联“过雁飞何急,寒山远欲无”,写景精妙,寓情于景。大雁南飞的“急”与寒山在暮色中淡至“欲无”,一急一缓,一实一虚,既描绘出秋日黄昏的典型景象,又暗喻了时光飞逝、世事苍茫的感喟。 颈联“剧谈容谩叟,逸兴慕潜夫”,由景及人,直抒胸臆。与率性老翁的畅谈令人愉悦,而对隐士生活的向往则更加强烈。这两句将外在的闲适交往与内心的价值取向并置,凸显了诗人的精神追求。 尾联“寸禄甘华发,人生底事愚”,是全诗的点睛之笔,也是情感的爆发点。诗人以自嘲和反问的语气,对自己(或世人)为微薄俸禄而耗尽年华的行为发出深刻质疑,充满了对人生意义和仕途价值的反思,情感沉郁而有力。 艺术上,本诗对仗工整,情景交融,语言质朴而意蕴深远。从闲适的登临,到萧瑟的秋景,再到豁达的交谈,最终归结为尖锐的人生诘问,情感脉络清晰自然,体现了古代士人在出仕与归隐之间的典型矛盾心态。

创作背景

此诗具体创作年代及作者已不可考,从内容判断,应为一位身处仕途的下层官吏或文人所作。诗中“原仲”当为诗人的友人,其茅亭可能是一处乡间或山野的简易居所。诗人登临此亭,在秋日黄昏的静谧氛围中,目睹自然景象与乡野生活,联想到自身为微薄俸禄奔波劳碌的处境,不禁对隐逸闲适的生活心生向往,并对汲汲于功名利禄的人生选择产生了深刻的怀疑和自嘲。作品反映了古代许多知识分子在“兼济天下”与“独善其身”之间的普遍矛盾心理,具有典型意义。