注释
穷腊：指农历十二月末，即岁末寒冬。
间关：形容道路崎岖难行，或指辗转跋涉。
契阔：久别的情愫，或指离合、聚散。
酸鼻：心酸而鼻酸，形容悲伤。
吹嘘：此处指替人说好话、引荐提携。
祇：同“只”。
铅椠：铅，铅粉笔；椠，木简。泛指书写工具，借指著述或文墨生涯。
匝地：遍地，满地。
曳裾：提起衣襟，形容恭敬或依附权贵之门。
龙门：比喻声望高的人的府第或科举登第，亦指仕途晋升之门。
故山：故乡的山，借指故乡或归隐之地。
译文
在这岁末冰封霜冻的时节，我这千里之外的游子，此番远行为何又要经历如此崎岖辗转？长久地怀念着离别之情，只能徒然心酸落泪；没有能力为你引荐提携，只能深感惭愧。随身只有一袋笔墨纸砚，谋生之计显得笨拙无能；遍地烽火狼烟，世道前程充满艰难。我恭敬地提起衣襟，决心向着那显赫的龙门而去，但即便在清冷的梦境里，想必也依然会思念那故乡的青山。
赏析
这是一首情真意切的酬答赠别诗。诗人以“次韵”方式，回应友人黄彦达衡山留别之作，既表达了对友人远行的关切与不舍，又抒发了自身在乱世中漂泊求仕的复杂心境。首联以“穷腊冰霜”的严酷环境起兴，烘托出“千里客”行路的艰辛与无奈，“何事更间关”的诘问中饱含深情。颔联直抒胸臆，“永怀契阔”见友情之深，“无力吹嘘”显处境之窘与自责之切，情感真挚动人。颈联由情及理，转向对自身处境的描绘：“铅椠一囊”是寒士清贫的象征，“身计拙”是自嘲也是实情；“烽烟匝地”则点明了动荡的时代背景，将个人命运与家国离乱紧密相连，深化了诗的意境。尾联看似表明决心，“曳裾龙门”是那个时代文人寻求出路的一种方式，但“清梦忆故山”一句，又流露出深藏心底的归隐之思与对宁静故土的眷恋，形成了仕进与归隐、现实与理想之间的张力，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，在酬答中完成了对友情、世道与个人命运的深刻咏叹。
创作背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗中“烽烟匝地”等语推断，应创作于社会动荡、战乱频仍的历史时期，可能是唐末、五代或宋元之际。诗题为“次其韵”，说明是诗人读了友人黄彦达（生平不详）告别衡山时所写的诗后，依照原诗的韵脚所作的和诗。这类酬唱赠别之作在古代文人交往中十分常见，既是情感交流，也是文学技艺的切磋。诗歌反映了在乱世之中，知识分子既要为个人前程奔波（“曳裾龙门”），又对故土与安宁生活充满怀念（“忆故山”）的普遍矛盾心理，具有鲜明的时代特征。