在线阅读《鹿鸣燕诗送诸进士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
讲艺欣闻暂息兵,槐花秋晚诏群英。
胡尘不隔蟾宫路,镜水初题雁塔名。
礼盛邦侯开宴豆,道隆乡老萃簪缨。
更期妙手皆穿的,荐士吴僚亦与荣。
鹿鸣燕:指科举时代为新科举人、进士举行的庆祝宴会,源自《诗经·小雅·鹿鸣》篇,取其宴乐嘉宾、礼贤下士之意。
讲艺:讲论经义学问。
息兵:停止战事。此处指国家暂时安定,得以举行科举。
槐花秋晚:唐代有“槐花黄,举子忙”的谚语,指举子忙于准备科举的秋季。此处指在晚秋时节举行科举考试。
诏群英:皇帝下诏,召集天下英才(参加科举)。
胡尘:指北方少数民族入侵的战尘、战乱。
蟾宫路:指科举登第之路。传说月宫(蟾宫)有桂树,故以“蟾宫折桂”比喻科举及第。
镜水:指镜湖(在今浙江绍兴),或泛指清澈如镜的水面,常与科举题名相关联。
雁塔名:唐代新科进士有在长安慈恩寺大雁塔下题名的风俗,后以“雁塔题名”代指进士及第。
邦侯:指地方州郡的长官。
宴豆:古代宴席上盛食物的器皿,代指丰盛的宴会。
道隆:道德隆盛,风气淳厚。
乡老:乡里德高望重的长者。
萃簪缨:聚集了众多达官显贵。簪缨,古代官吏的冠饰,代指官宦。
妙手皆穿的:指射箭能手都能射中靶心。此处比喻所有参加科举的士子都能发挥出色,考中进士。穿的,射穿靶心。
荐士吴僚:引用春秋时吴国公子光(阖闾)通过专诸刺杀王僚而即位,后任用伍子胥、孙武等贤士的典故。此处借指地方长官能像吴王一样识别和举荐贤才。僚,指吴王僚。亦与荣:也一同感到荣耀。