《鹿鸣燕诗送诸进士》宋 · 刘子翚

在线阅读《鹿鸣燕诗送诸进士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

讲艺欣闻暂息兵,槐花秋晚诏群英。

胡尘不隔蟾宫路,镜水初题雁塔名。

礼盛邦侯开宴豆,道隆乡老萃簪缨。

更期妙手皆穿的,荐士吴僚亦与荣。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠抒情

注释

鹿鸣燕:指科举时代为新科举人、进士举行的庆祝宴会,源自《诗经·小雅·鹿鸣》篇,取其宴乐嘉宾、礼贤下士之意。

讲艺:讲论经义学问。

息兵:停止战事。此处指国家暂时安定,得以举行科举。

槐花秋晚:唐代有“槐花黄,举子忙”的谚语,指举子忙于准备科举的秋季。此处指在晚秋时节举行科举考试。

诏群英:皇帝下诏,召集天下英才(参加科举)。

胡尘:指北方少数民族入侵的战尘、战乱。

蟾宫路:指科举登第之路。传说月宫(蟾宫)有桂树,故以“蟾宫折桂”比喻科举及第。

镜水:指镜湖(在今浙江绍兴),或泛指清澈如镜的水面,常与科举题名相关联。

雁塔名:唐代新科进士有在长安慈恩寺大雁塔下题名的风俗,后以“雁塔题名”代指进士及第。

邦侯:指地方州郡的长官。

宴豆:古代宴席上盛食物的器皿,代指丰盛的宴会。

道隆:道德隆盛,风气淳厚。

乡老:乡里德高望重的长者。

萃簪缨:聚集了众多达官显贵。簪缨,古代官吏的冠饰,代指官宦。

妙手皆穿的:指射箭能手都能射中靶心。此处比喻所有参加科举的士子都能发挥出色,考中进士。穿的,射穿靶心。

荐士吴僚:引用春秋时吴国公子光(阖闾)通过专诸刺杀王僚而即位,后任用伍子胥、孙武等贤士的典故。此处借指地方长官能像吴王一样识别和举荐贤才。僚,指吴王僚。亦与荣:也一同感到荣耀。

译文

欣喜地听闻讲论经艺之时战事暂歇得以举行,晚秋槐花黄时皇帝下诏汇聚天下群英。北方的战尘并未阻隔士子折桂登科的道路,他们刚刚在清澈的水边题下了进士的荣名。礼仪隆盛,地方长官设下丰盛的鹿鸣宴;道德昌明,乡里长者与达官显贵齐聚一堂。更期望诸位妙手都能射中靶心(比喻考中),那举荐贤士的“吴僚”也将分享这份荣耀。

赏析

这是一首在鹿鸣宴上赠送给新科进士的七言律诗,充满了祝贺、勉励与时代感慨。首联以“暂息兵”为背景,点明科举得以在相对安定的环境下举行,凸显其来之不易。“槐花秋晚”既点明时令,又暗用典故,渲染出浓厚的科举文化氛围。颔联巧妙运用“胡尘”与“蟾宫路”、“镜水”与“雁塔名”的对比与联结,既暗示了外部环境的动荡(可能指宋金对峙),又热烈祝贺士子们冲破阻碍、金榜题名,对仗工整,意境开阔。颈联描绘鹿鸣宴的盛大场面,“邦侯开宴”、“乡老萃簪缨”,展现了朝廷和地方对人才的礼遇与重视,也烘托出科举成功带来的无上荣光。尾联转为勉励与共荣,“妙手皆穿的”祝愿所有进士未来都能施展才华、建功立业;末句用“荐士吴僚”的典故,巧妙地将举荐人才的地方官员也纳入这份荣耀之中,表达了诗人对人才选拔体系中伯乐与千里马相互成就的赞美,使诗意升华,情谊深长。全诗格律严谨,用典贴切而不晦涩,情感真挚而昂扬,充分体现了宋代科举文化鼎盛时期的社会风貌与文人情怀。

创作背景

此诗创作于宋代。鹿鸣宴是起源于唐代、延续至明清的科举礼仪宴会,用于宴请新科举人或进士。刘子翚是两宋之际的理学家、诗人。此诗应是在某次科举放榜后,地方官府为新科进士举行鹿鸣宴时所作。宋代重文抑武,科举制度极为发达,成为国家选拔人才的主要途径。然而,刘子翚所处的时代,北宋已亡,南宋偏安,北方战事(“胡尘”)时断时续。诗中所言“暂息兵”,可能指南宋初期某个相对稳定的阶段,朝廷得以恢复科举取士。诗人通过此诗,既表达了对及第进士的热烈祝贺,也暗含了对国家在艰难时局中仍能重视文教、选拔人才的欣慰,以及对人才报效国家的殷切期望。