《野步》宋 · 刘子翚

在线阅读《野步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

野步忘归远,春心不自休。

管弦非老伴,风雨定花雠。

柳暗深深路,溪寒小小楼。

谢娘歌白纻,此意可忘忧。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

野步:在野外散步。

春心:春日的心情,或指对美好事物的向往之情。

不自休:无法自已,不能停止。

管弦:指音乐。管,管乐器;弦,弦乐器。

老伴:长久的伴侣。此处指音乐并非能长久陪伴之物。

定花雠:注定是花的仇敌。雠(chóu),同“仇”。风雨会摧残花朵,故称“花雠”。

柳暗:柳色深绿,显得幽暗。

溪寒:溪水带着寒意。

小小楼:小巧的楼阁。

谢娘:通常指有才情的女子,或歌女。此处可能指歌者。

白纻:指《白纻歌》,乐府吴舞曲名,内容多写歌舞宴饮,曲调优美。纻(zhù),苎麻纤维织的布。

忘忧:忘却忧愁。

译文

在野外漫步,忘了归家路远,春日的情思在心中涌动不休。 丝竹管弦并非长久的伴侣,而无情的风雨注定是鲜花的仇雠。 柳色幽暗,遮掩着深深的小径;溪水清寒,映衬着小小的阁楼。 听那谢娘唱起《白纻》之歌,这般意境真可以让人忘却烦忧。

赏析

这是一首描绘春日野步、感物抒怀的五言律诗。全诗以“野步”为线索,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,构建了一个既幽静又略带感伤的艺术境界。 首联“野步忘归远,春心不自休”,开篇点题,写漫步野外以至忘归,内心被春日生机撩动,情思难抑。“忘归”与“不休”形成呼应,凸显了诗人沉浸于自然、心随景动的状态。 颔联“管弦非老伴,风雨定花雠”,笔锋一转,由外物引发哲思。诗人认为人为的音乐(管弦)并非永恒的慰藉,而自然界的风雨却注定要摧残美好的花朵。此联蕴含了人生无常、美好易逝的淡淡哀愁,以及对自然规律的无奈认知,情感深沉。 颈联“柳暗深深路,溪寒小小楼”,转而描绘具体景物,对仗工整,意境幽深。“柳暗”与“溪寒”一绿一清,一暗一寒,既写出了春末夏初柳叶茂密、溪水犹凉的时令特征,又渲染出一种幽静、清寂的氛围。“深深路”与“小小楼”的对比,更添空间的层次感和画面的精巧感。 尾联“谢娘歌白纻,此意可忘忧”,在幽静的景物中引入歌声,使画面生动起来。歌女所唱的《白纻歌》,其优美的旋律与眼前的春景交融,终于让诗人找到了排遣忧愁的方式。“此意”二字,既指歌声,也指整个野步所领略到的自然与人文交融的意境。全诗情感由“春心”萌动,经“花雠”感伤,至“忘忧”收束,完成了一次完整的心灵旅程。 艺术上,该诗语言凝练,对仗工稳,情景交融,在描绘春日闲步的惬意时,又不失对生命与自然的深刻体悟,体现了古典诗歌含蓄蕴藉、意在言外的美学特质。

创作背景

此诗作者不详,应为古代文人作品。从诗风及用典(如“谢娘”、“白纻”)判断,可能创作于唐宋时期。诗题为“野步”,即春日郊野漫步,是古代文人常见的休闲与寻诗题材。诗中流露出的对自然美景的沉醉、对时光易逝的感伤以及借音乐排忧的情怀,符合古代士大夫寄情山水、感物抒怀的创作传统。作品可能流传于民间或收录于某些失传的集子中,体现了古代无名诗人高超的艺术造诣。