注释
如愚珙：指宋代高僧如愚珙禅师，作者的同道或前辈。
池塘梦：化用谢灵运“池塘生春草”典故，指美好的梦境或灵感。
宵长：长夜。
寒声：指秋夜寒风或溪流之声。
侧月：斜月，表明夜深。
芝兰：香草，喻指品德高尚的友人，此处指如愚珙。
翰墨：笔墨，代指诗文、书信。
老怀：年老者的心怀。
孤咏：独自吟咏。
译文
（怀念你的）思绪惊破了如“池塘春草”般美好的梦境，长夜漫漫再也无法入眠。
寒冷的声响在谷口摇荡，一弯斜月悄然移到了床边。
自从你这如芝兰般高洁的友人远去，便再也没有书信诗文传来。
我这年老的心怀如何才能抒写，独自吟咏终究难以成篇。
赏析
本诗为宋代诗僧释绍昙悼念同道如愚珙禅师之作。首联以“惊破池塘梦”起笔，巧妙化用谢灵运名句，既暗示了梦境（或诗思）的美好，又点明被怀念之情猛然惊醒，奠定了全诗清冷孤寂的基调。“宵长不再眠”直抒长夜难寐的思念之苦。颔联写景，“寒声摇谷口”以听觉写秋夜之萧瑟，“侧月到床边”以视觉写夜深之孤寂，景物凄清，烘托出诗人内心的寒凉与孤独。颈联转入抒情，“芝兰远”以香草喻友人品德，表达对逝者高洁风范的追慕；“翰墨传”则指音书断绝，充满了物是人非的怅惘。尾联直抒胸臆，“老怀安得写”道出年老心绪的复杂难言，“孤咏不成篇”则更深一层，既指诗作难以完成，更隐喻知音已逝、无人共语的巨大孤独，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，将僧人的方外之情与文人式的深切怀念融为一体，情感真挚而含蓄，体现了宋代僧诗融禅意于诗情的典型风格。
创作背景
释绍昙（？-1297），南宋末年诗僧，字希叟，号径山，俗姓李，西蜀（今四川）人。为临济宗杨岐派僧，历住庆元府瑞岩山开善禅寺、平江府法华禅寺、湖州道场山护圣万寿禅寺、庆元府雪窦山资圣禅寺、庆元府瑞岩山开善禅寺等。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷存世。其诗多禅理与山水之作，亦不乏与方外友人酬赠往还、抒写情怀的篇什。如愚珙禅师生平不详，当为作者敬重的同道前辈或友人。此诗创作于如愚珙禅师圆寂或远行之后，表达了深切的怀念与知音难再的孤寂之感，创作时间应在南宋晚期。