《读韩子苍吕居仁近诗》宋 · 刘子翚

在线阅读《读韩子苍吕居仁近诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

诗人零落叹才难,二妙风流压建安。

已见词锋推晋楚,定应臭味等芝兰。

鸿轩意气惭交吕,凤跃声华敢望韩。

咫尺烟尘不相见,它时惆怅隔金銮。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

韩子苍:即韩驹(1080-1135),字子苍,号陵阳先生,北宋末南宋初诗人,江西诗派重要成员。

吕居仁:即吕本中(1084-1145),字居仁,号紫微,世称东莱先生,南宋诗人、诗论家,作《江西诗社宗派图》。

二妙:指韩驹与吕本中二人,皆以诗才著称,故称。

建安:指建安文学,以曹操父子及建安七子为代表,诗风刚健慷慨。此处言韩、吕二人诗才风流,足以超越建安诗人。

词锋推晋楚:比喻韩、吕二人诗文辞采锋利,如春秋时晋、楚两国争霸般各擅胜场。

臭味等芝兰:臭味,指气味、志趣。芝兰,香草,喻品德高尚或情谊契合。此句言二人志趣相投,如芝兰般高雅。

鸿轩:鸿雁高飞,喻人举止高雅。此处指吕本中。

凤跃:凤凰飞跃,喻人才华出众,声名显赫。此处指韩驹。

咫尺烟尘:形容距离很近却因战乱阻隔。咫尺,比喻距离很近。烟尘,指战火、动乱。

金銮:金銮殿,唐代宫殿名,后泛指皇宫正殿。此处借指朝廷。

译文

诗人凋零令人感叹人才难得,韩、吕二位才子的风流文采足以压倒建安诗坛。 早已见识他们诗文辞锋如晋楚争霸般锐利,想来二人志趣相投必定如芝兰般高雅芬芳。 我自愧才疏,与吕居仁高雅的意气相交深感惭愧;更不敢奢望能追及韩子苍如凤凰跃起般的显赫声华。 如今虽近在咫尺却因战火阻隔不得相见,将来恐怕也只能在朝廷之外,空怀惆怅遥想二位了。

赏析

此诗是南宋理学家、诗人刘子翚品读韩驹、吕本中二人近作后所写的感怀之作。全诗以深沉的感慨起笔,首联即点明在诗人零落的时代背景下,韩、吕二人(“二妙”)的才华尤为突出,其风流文采甚至能“压建安”,评价极高。颔联以“晋楚争锋”喻二人诗艺各擅胜场,以“芝兰同臭”赞二人志趣相投、品德高洁,用典精当。颈联巧妙嵌入二人姓氏(吕、韩),以“鸿轩”对“凤跃”,既赞对方才德,又谦抑己身,表达了作者对两位诗坛前辈的由衷敬仰与自谦之情。尾联转写现实,点出“咫尺烟尘”的战乱背景,将个人友情、诗坛佳话置于家国离乱的宏大叙事中,使得“惆怅隔金銮”的感慨超越了个人层面,蕴含了对时局动荡、人才流散、理想难酬的深沉悲慨。全诗结构严谨,用典贴切,情感真挚,既有对友人才华的激赏,又有对时代命运的喟叹,体现了宋诗重理趣、善用典、情感内敛而意蕴深沉的特点。

创作背景

此诗创作于南宋初期。韩驹与吕本中均为由北宋入南宋的诗人,是江西诗派的重要人物,在当时诗坛享有盛誉。作者刘子翚(1101-1147)是南宋理学家、诗人,与韩、吕二人有交往。当时正值“靖康之变”后,宋室南渡,社会动荡,战乱频仍(“咫尺烟尘”即指此)。许多文人流离失所,诗坛也受到影响。刘子翚在阅读两位诗友的新作后,既钦佩其才华,又感慨于时局艰难与友人离散,遂写下此诗,表达了对诗坛前辈的推崇、对友情的珍视以及对国事时局的忧思。