《致明携酒来云际》宋 · 刘子翚

致明：作者友人，生平不详。

云际：指作者所居的云际山或云际寺。刘子翚晚年隐居福建崇安五夫里，附近有云际山。

家酿：自家酿造的酒。

病翁：作者自指，时作者体弱多病。

寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食。此处指寒食节已过。

幽寺：幽静的寺庙，指作者居所环境清幽，或指云际寺。

晚晴：傍晚天气转晴。

嫩竹扶檐绿：新生的翠竹倚着屋檐生长，一片绿色。扶，倚靠。

残花盖地红：凋落的花瓣覆盖地面，呈现一片红色。

牢愁：郁结的愁闷。牢，深沉、牢固。

破：破除，消解。

归意莫匆匆：劝友人不要急着回去。莫匆匆，不要匆忙。

有客人带着自家酿造的美酒，敲响门扉来探望我这生病的老人。 整个春天的寒食节都已过去，在这幽静寺庙的傍晚晴空之下。 嫩绿的竹枝倚着屋檐生长，残落的花瓣铺满地面一片绯红。 心中郁结的愁闷全靠您的到来得以排解，还请不要匆匆忙忙就兴起归去的念头。

此诗为南宋理学家、诗人刘子翚晚年隐居病中所作，是一首情真意切的友情酬赠之作。诗以白描手法，记叙了友人‘致明’携酒来访的寻常小事，却于平淡中见深挚，于萧瑟中显温情。 首联直叙其事，‘有客携家酿，敲门访病翁’，语言质朴如话，却将友人的真挚情谊与自己的衰病孤寂形成对照，为全诗定下基调。颔联点明时节与地点，‘一春寒食过，幽寺晚晴中’，既交代了暮春时令（寒食过后），又渲染了居所（幽寺）的清幽与傍晚时分的宁静，时空背景的勾勒为下文写景抒情做了铺垫。 颈联转写眼前之景，‘嫩竹扶檐绿，残花盖地红’。‘嫩竹’与‘残花’对举，一绿一红，一新生一凋零，色彩鲜明，对比强烈，既是暮春实景的精准捕捉，也暗含了诗人对生命盛衰的感悟。‘扶’字赋予竹以人的情态，‘盖’字写出落花之繁密，炼字精当，画面感极强。这明丽的景色，因友人的到来而显得可亲，冲淡了病中的萧索。 尾联直抒胸臆，‘牢愁赖君破，归意莫匆匆’。前句直言友人到访驱散了自己心中的郁结愁闷，感激之情溢于言表；后句则恳切挽留，希望友人不要匆匆离去。一个‘赖’字，道出了对友情的深深依赖；‘莫匆匆’的请求，更是将病中老人对友伴的珍惜与不舍表达得淋漓尽致。全诗结构严谨，由事及景，由景入情，语言清新自然，情感真挚动人，在刘子翚理学家的身份之外，展现了其作为诗人的细腻情感与高超诗艺。

刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎，通判兴化军，后因体弱多病，辞官隐居福建崇安五夫里屏山，讲学授徒，朱熹曾从其问学。他晚年多病，自号‘病翁’，诗中常流露出衰病孤寂之感。此诗应作于其晚年隐居云际山（或云际寺附近）期间。‘致明’是其友人，生平不详。在暮春时节，友人携酒前来探望卧病的诗人，给诗人孤寂的生活带来了慰藉，诗人感念友情，遂作此诗。作品体现了南宋初年士人在经历靖康之变后，一部分人选择隐居讲学、寄情山水友朋的生活状态与精神世界。