《致中晚集》宋 · 刘子翚

在线阅读《致中晚集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

笑语北潭晚,微寒入绮疏。

雨声留篆雾,灯影跃潜鱼。

病间欲疏酒,老便惟读书。

喜君新隐地,山翠切吾庐。

五言律诗写景友情酬赠夜色山峰

注释

致中:指诗人的友人,生平不详,当为隐士。

晚集:傍晚时分的聚会。

北潭:地名,当为友人隐居地附近的池塘或水潭。

绮疏:指雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮,有花纹的丝织品;疏,窗户。

篆雾:形容雨雾缭绕,如同篆字般曲折盘旋。篆,篆书,一种笔画圆转的字体。

潜鱼:潜藏在水底的鱼。

病间:病体稍愈之时。间,间隙,此处指病情好转的间隙。

疏酒:减少或戒除饮酒。疏,疏远,减少。

老便:年老之后感到适宜(的事)。便,适宜,安适。

:贴近,接近。

吾庐:我的房舍。庐,简陋的房屋,常指隐士的居所。

译文

在北潭边谈笑直到傍晚,微微的寒意透进了雕花的窗棂。 淅沥的雨声仿佛留住了如篆字般盘绕的雾气,灯火的影子映照水中,惊动了潜游的鱼儿。 病体稍愈时便想疏远杯中之酒,年纪渐老只觉得安心读书最为适宜。 真为你找到这新的隐居之地而高兴,那青翠的山色仿佛就紧贴着我的小屋。

赏析

《致中晚集》是南宋诗人葛立方的一首五言律诗,描绘了在友人新隐居地晚聚的情景,抒发了诗人病后疏酒、老来惟愿读书的闲适心境与对友人隐逸生活的欣羡之情。 首联“笑语北潭晚,微寒入绮疏”,以“笑语”开篇,点明“晚集”之乐,而“微寒入绮疏”则细腻地捕捉了傍晚时分的体感与视觉,一“入”字将无形的寒意写得具体可感,奠定了清幽微寒的意境基调。 颔联“雨声留篆雾,灯影跃潜鱼”是诗中炼句的精华,对仗工巧,意境空灵。“雨声”对“灯影”,“留”对“跃”,“篆雾”对“潜鱼”,视听结合,动静相生。雨声仿佛能留住如篆书般盘曲的雾气,构思新奇;灯光倒映水中,影动而似鱼跃,观察入微,充满生活情趣与诗意的想象,将寻常雨夜景致点染得极具艺术美感。 颈联“病间欲疏酒,老便惟读书”,由景及人,转入直抒胸臆。诗人陈述自己病后戒酒、老来唯以书为伴的生活状态,语言平实如话,却真切地传达出一种历经世事后的淡泊与自适,是宋代文人理性内省精神的体现。 尾联“喜君新隐地,山翠切吾庐”,归结到对友人隐居地的赞美。“喜”字直抒胸臆,“山翠切吾庐”则以夸张手法,形容青翠的山色仿佛近在咫尺,与自己的居所紧密相连,既赞美了友人居所环境之幽美,也含蓄地表达了诗人自己心向往之的隐逸情怀,物我交融,余韵悠长。 全诗结构严谨,从聚会之景写到个人之感,再落到对友人居所之赞,情景交融,语言清丽洗练,意境幽静淡远,充分体现了南宋后期山水田园诗派追求清新、工巧、理趣的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年份不详,当为葛立方晚年作品。葛立方(?-1164),字常之,号归愚居士,常州江阴(今属江苏)人。南宋诗人、词人。绍兴八年(1138年)进士,官至吏部侍郎。晚年因忤逆权臣秦桧而罢官,归隐湖州。其诗学黄庭坚,属江西诗派后劲,但风格趋于清新平易,多描写闲居生活和自然景物。 从诗中“病间”、“老便”等语推断,此诗应作于诗人晚年退隐之后。诗题中的“致中”当为一位隐士友人,诗人前往其新觅的隐居地(“北潭”附近)赴晚宴,有感于幽美的环境与自身年老病愈后的心境,写下这首作品。它反映了南宋士大夫在政治失意或晚年追求精神超脱时,寄情山水、崇尚隐逸的普遍心态。